Способ оценки внутренней стигмы (СОВС) у больных психическими расстройствами разработан в ФГБУ «НМИЦ ПН им. В. М. Бехтерева» Минздрава России и прошел клинические испытания на базе его отделения интегративной фармако-психотерапии больных психическими расстройствами, а также в СПб ГБУЗ «Больница им. П. П. Кащенко», СПб ГКУЗ «Городская психиатрическая больница № 6» у 439 пациентов амбулаторного и стационарного звеньев.
Для перевода и адаптации использовали англоязычную версию Internalized stigma of mental illness (ISMI) (Boyd J. E. et al., 2014). Перевод, а также языковую и культурную адаптацию опросника ISMI проводили в соответствии с руководством по адаптации психометрических шкал (Gudmundsson, 2009): перевод на русский язык осуществлялся двумя независимыми переводчиками с дальнейшим сопоставлением русскоязычных вариантов опросника и выбором наилучшей версии. Затем при помощи независимого третьего переводчика вслепую проведен обратный перевод. Финальный вариант перевода определен по заключениям консенсусных совещаний четырех экспертов.
Процедура валидации психометрических свойств оригинального опросника на русском языке проводилась в несколько этапов и более подробно отражена в приложениях 3, 4, 5 и 6:
- оценка внутренней согласованности и интеркорреляции пунктов;
- эксплораторный факторный анализ для первичного выявления факторной структуры опросника;
- конфирматорный факторный анализ для подтверждения факторной структуры опросника, анализ при помощи обобщенной модели частичного доверия (GPCM);
- инвариантность измерений была подтверждена с помощью MIMIC и MIFA моделей моделирования структурными уравнениями в зависимости от пола респондентов — для всех пунктов и факторов опросника, а также в зависимости от возраста респондентов всех факторов опросника и отдельных его пунктов, за исключением пунктов 3, 20, 24.
Финальная версия опросника (СОВС) содержит 28 пунктов, сгруппированных в 4 субшкалы, средние значения по которым позволяют высчитать общий балл внутренней стигмы пациента с психическим расстройством у обследуемого.