Óra et labóra!
§ 1. ЛАТИНСКИЙ АЛФАВИТ
Латинский алфавит, как и русский, происходит от греческого.
Его вариант, применяемый в естественных науках и медицине, содержит 25 букв [6 для гласных звуков, 19 - для согласных звуков (6×3=18 плюс не применяемая в гуманитарной латыни созданная в XVII веке буква Jj «йот(а)»)].
Эти буквы обычно читаются соответственно своему названию, поэтому в каждой стране в результате влияния национального языка при произношении латинских слов может возникать свой акцент.
| | | |
| | | |
| | | |
| | [ц]:c + i, y, e, ae, oe, eu [к]: c + всё остальное | Biceps/бицепс Cиltúra/культура, glaucóma, dóctor |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | [х] или соответствующий этой букве звук любого европейского языка | Horticúltura/ хортикультура |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | только в сочетании qu [кв] | |
| | | |
| | | Básis/базис, zymása/зимаза |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
§ 2. ГЛАСНЫЕ
Шесть букв - Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Yy - соответствуют гласным звукам, ни один из которых не является непривычным для носителя русского языка, для произнесения которого нужна была бы специальная и длительная тренировка (как при изучении, например, английских гласных звуков).
Названия/имена пяти из этих букв - А, Э, И, О, У - прямо совпадают с хорошо знакомыми русскому языку и уху гласными звуками,
которые они называют (в общем говоря, как пишутся, так и слышатся, как слышатся, так и пишутся): А - [a]: мама, aquarium/aквapиум;
Э - [э]: эх, epidermis/эпидe[э]pмиc (согласно русской орфографии здесь в середине слова пишется буква e, но произносится тот же звук э), bice[э]ps⁄бицe[э]пс (то же самое), empyema/эмпие[э]мa (то же самое);
И - [и]: epidermis, biceps, aquarium;
О - [o]: doctor/дoĸтop;
У - [y]： cultura/кyльтypa, aquarium.
В названии шестой буквы - Yy, применяющейся только в словах, заимствованных из греческого, на звук, который она графически представляет, указывает первый графический знак: Ипсилон (по-гречески эта буква называется в два слова: И псилон). Следовательно, она называет тот же звук, что и буква, называемая И (Ii), т.е. [и]: