Предисловие титульного редактора тома

Дорогие коллеги!

Вы держите в руках третий том перевода 14-го издания руководства «Кардиология по Хёрсту».

Первое издание этой уникальной книги увидело свет в 1966 г. За более чем полувековую историю это фундаментальное руководство стало ценнейшим источником непрерывно обновляемой информации для широкого круга врачей, студентов, ординаторов и слушателей курсов последипломного образования, значение которого сложно переоценить. В этом году оно впервые подготовлено для русскоязычной аудитории.

В переработанном и дополненном многотомном руководстве «Кардиология по Хёрсту» представлены наиболее актуальные на сегодняшний день данные практически по всем основным аспектам кардиологии, включающие самые современные научные достижения и практические разработки — от молекулярных и фундаментальных основ функционирования системы кровообращения до передовых инновационных методов диагностики, лечения и профилактики заболеваний сердца и сосудов, что позволяет врачам эффективно применять их в реальной клинической практике как для пополнения своих знаний, так и для повышения качества оказания медицинской помощи больным с сердечно-сосудистыми заболеваниями.

Трехтомник содержит огромное количество сведений, однако современные технологии облегчают удобство их использования — часть данных и списки литературы по размещенным ссылкам и QR-кодам можно найти в сети Интернет. Ориентироваться в книге и изучать представленную информацию достаточно просто, несмотря на значительный объем текста и высококачественных иллюстраций, многокомпонентность разделов и глав.

Третий том руководства состоит из пяти разделов — от двенадцатого до шестнадцатого включительно. В двенадцатом разделе освещены вопросы легочной гипертензии, легочной эмболии и легочного сердца. Тринадцатый раздел самый объемный в томе и рассматривает патологии, связанные с нарушениями ритма и проводимости сердца. В четырнадцатом разделе представлены проблемы магистральных и периферических сосудов. В пятнадцатом разделе приведены особенности течения сердечно-сосудистых заболеваний при различных состояниях и некардиальной патологии — беременности, онкологии, ВИЧ/СПИДе и ряде других. Шестнадцатый раздел является заключительным и посвящен социальным детерминантам сердечно-сосудистых заболеваний, вопросам влияния окружающей среды и экономической эффективности в кардиологии.

В создании и подготовке руководства «Кардиология по Хёрсту» принимали участие известные кардиологи и сердечно-сосудистые хирурги, признанные мировые эксперты и лидеры научных направлений, обладающие большим опытом в лечении различных сердечно-сосудистых заболеваний, что обеспечивает высочайшее качество представленного в книге материала и делает руководство ценным источником информации. Русскоязычное издание третьего тома готовилось с привлечением широкого круга ведущих специалистов различных научных центров Москвы и Кемерово: ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр (НМИЦ) кардиологии им. акад. Е.И. Чазова», ФГБНУ «Научно-исследовательский институт (НИИ) комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний», ФГБНУ «НИИ ревматологии им. В.А. Насоновой», ФГБУ «Национальный медико-хирургический центр им. Н.И. Пирогова» Минздрава России, ФГБУ «НМИЦ терапии и профилактической медицины», Федерального научно-методического центра по профилактике и борьбе со СПИДом ФБУН «Центральный НИИ эпидемиологии» Роспотребнадзора, которые не только выполнили адаптированный перевод и научное редактирование, но и дополнили экспертными комментариями соответствующие разделы с учетом требований нормативных документов Российской Федерации — стандартов медицинской помощи и актуальных клинических рекомендаций. Надеемся, что книга станет надежным помощником в профессиональной деятельности широкого круга специалистов в области кардиологии, врачей общей практики и терапевтов, а также явится важным подспорьем в повышении уровня подготовки студентов медицинских вузов и клинических ординаторов, специалистов последипломного образования.

Редакторы русскоязычного издания руководства «Кардиология по Хёрсту» будут признательны читателям за конструктивные предложения, пожелания и отзывы.

С.А. Бойцов,

доктор медицинских наук, профессор,
академик РАН, генеральный директор
ФГБУ «Национальный
медицинский исследовательский
центр кардиологии им. акад. Е.И. Чазова»
Минздрава России