Редакторы и переводчики издания на русском языке

Инициатор проекта

Нигматулин Булат Искандерович

Руководитель проекта

Улумбекова Гузель Эрнстовна

Титульные редакторы издания

Ревишвили Амиран Шотаевич — доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, директор ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр хирургии им. А.В. Вишневского» Минздрава России, главный внештатный специалист хирург и эндоскопист Минздрава России, лау­реат Государственных премий СССР и РФ, лауреат премии Правительства РФ, заслуженный деятель науки РФ

Белов Юрий Владимирович — доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, директор Института кардио-аортальной хирургии ФГБНУ «Российский научный центр хирургии им. академика Б.В. Петровского», заведующий кафедрой госпитальной хирургии № 1 ФГАОУ ВО «Пер­вый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Се­че­нов­ский Университет), лауреат Государственной премии и премии Правительства РФ, заслуженный деятель науки РФ

Белоконев Владимир Иванович — доктор медицинских наук, профессор, профессор кафедры хирургических болезней детей и взрослых ФГБОУ ВО «Самарский государственный медицинский университет» Минздрава России, заслуженный врач РФ

Научные редакторы тома

Аганесов Александр Георгиевич — доктор медицинских наук, профессор, заведующий травматолого-ортопедическим (хирургии позвоночника) отделением ФГБНУ «Российский научный центр хирургии им. академика Б.В. Петровского» (глава 7)

Аксельрод Борис Альбертович — доктор медицинских наук, профессор РАН, заведующий отделением анес­те­зио­ло­гии-реа­ни­ма­ции II (кардиоанестезиологии и реанимации) Научно-клинического центра № 1 ФГБНУ «Рос­сийс­кий научный центр хирургии им. академика Б.В. Пет­ровс­ко­го», председатель правления Московского научного общества анестезиологов-реаниматологов (глава 12)

Алексеев Андрей Анатольевич — доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора по инновационному развитию и международному сотрудничеству, руководитель отдела термических поражений ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр хирургии им. А.В. Вишневского» Минздрава России, главный внештатный специалист комбустиолог Минздрава России (глава 8)

Белов Юрий Владимирович — доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, директор Института кардио-аортальной хирургии ФГБНУ «Российский научный центр хирургии им. академика Б.В. Петровского», заведующий кафедрой госпитальной хирургии № 1 ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский Университет), лауреат Государственной премии и премии Правительства РФ, заслуженный деятель науки РФ (глава 1)

Белоконев Владимир Иванович — доктор медицинских наук, профессор, профессор кафедры хирургических болезней детей и взрослых ФГБОУ ВО «Самарский государственный медицинский университет» Минздрава России, заслуженный врач РФ (главы 17, 18)

Бутенко Алексей Владимирович — доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора ФГБНУ «Российский научный центр хирургии им. академика Б.В. Петровского» по клинической работе — главный врач Научно-клинического центра № 2 (глава 10)

Вишневская Галина Александровна — доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник отделения торакальной хирургии ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр хирургии им. А.В. Виш­нев­ского» Минздрава России (глава 19)

Еременко Александр Анатольевич — доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН, заве­дую­щий отделением реанимации и интенсивной терапии II (отделение кардиореанимации и интенсивной терапии) ФГБНУ «Российский научный центр хирургии им. академика Б.В. Петровского» (глава 5)

Митиш Валерий Афанасьевич — кандидат медицинских наук, доцент, директор ГБУЗ «Науч­но-ис­сле­до­ва­тельский институт неотложной детской хирургии и травматологии» Департамента здравоохранения г. Москвы, руководитель отдела ран и раневых инфекций ФГБУ «На­цио­наль­ный медицинский исследовательский центр хирургии им. А.В. Вишневского» Минздрава России (главы 2, 6, 9, 16)

Оловянный Владимир Евгеньевич — доктор медицинских наук, заместитель директора по организационно-методической работе ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр хирургии им. А.В. Вишневского» Минздрава России (глава 15)

Пасхалова Юлия Сергеевна — кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отдела ран и раневых инфекций ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр хирургии им. А.В. Вишневского» Мин­здрава России (главы 2, 6, 9, 16)

Печетов Алексей Александрович — кандидат медицинских наук, заведующий отделением торакальной хирургии ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр хирургии им. А.В. Вишневского» Мин­здрава России (глава 19)

Плотников Георгий Павлович — доктор медицинских наук, заведующий отделением анестезиологии-реанимации с палатами реанимации и интенсивной терапии ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр хирургии им. А.В. Вишневского» Мин­здрава России (главы 3, 13)