Предисловие титульного редактора тома

Дорогие коллеги!

Вы держите в руках второй том перевода 14-го издания руководства «Кардиология по Хёрсту».

Первое издание этого фундаментального труда увидело свет более полувека назад, и оно по-прежнему является уникальным источником информации для врачей, студентов и слушателей курсов последипломного образования, ценность которого сложно переоценить.

В руководстве «Кардиология по Хёрсту» представлена наиболее актуальная информация, основанная на последних достижениях нау­ки и практики, что позволяет эффективно применять ее в реальной жизни. Руководство затрагивает все аспекты кардиологии — от анатомии и физиологии сердца до современных методов лечения и профилактики заболеваний сердечно-сосудистой системы. Оно поможет врачам пополнить свои знания и повысить качество оказания медицинской помощи больным с сердечно-сосудистыми заболеваниями. В данном издании упоминаются как классические методы диагностики и лечения, так и инновационные технологии, которые потенциально способны преобразить ведение пациентов с заболеваниями сердечно-сосудистой системы в будущем. В связи с большим объемом печатного материала списки литературы к каждой главе размещены в сети Интернет, для доступа к ним можно отсканировать QR-коды.

Руководство «Кардиология по Хёрсту» затрагивает все значимые теоретические и практические аспекты современной кардиологии. Его авторы — известные кардиологи и сердечно-сосудистые хирурги, признанные авторитеты в своих областях, обладающие большим опытом в лечении различных сердечно-сосудистых заболеваний. Эта книга содержит огромное количество информации, которую можно использовать как в повседневной практике врача-кардиолога, так и в обучении студентов и врачей — слушателей курсов последипломного образования.

Второй том руководства состоит из восьми разделов и охватывает диапазон от четвертого до одиннадцатого раздела включительно. Четвертый, пятый и шестой разделы освещают вопросы системной артериальной гипертензии, а также метаболические нарушения, курение и связанные с ними сердечно-сосудистые заболевания. В седьмом разделе рассматриваются атеросклероз и ишемическая болезнь сердца. Восьмой раздел посвящен заболеваниям клапанов сердца, девятый — врожденным порокам сердца, десятый — заболеваниям миокарда, перикарда и эндокарда. Завершает второй том одиннадцатый раздел, посвященный сердечной недостаточности — от патофизио­логии и диагностики до медикаментозного и хирургического лечения.

Перевод 14-го издания руководства «Кардиология по Хёрсту» является знаковым событием в мире медицины, так как позволяет русскоязычным врачам получить доступ к новым знаниям и технологиям в области кардиологии, а также повысить свою квалификацию. Дополнены и переработаны главы о патофизиологии сердечно-сосудистой системы, оценке риска кардиоваскулярных заболеваний, лечении артериальной гипертензии, о неосложненных и осложненных формах ишемической болезни сердца, остром коронарном синдроме, заболеваниях аорты, сердечной недостаточности и других важных темах.

Авторы гармонично сочетают теоретические дискуссии и научную точность с высоким качеством изложения материала, что делает руководство ценным источником информации. Русскоязычное издание готовилось при участии ведущих специалистов ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр им. В.А. Алмазова», которые выполнили адаптированный перевод и научное редактирование. Книга переведена на русский язык и дополнена комментариями отечественных экспертов с учетом требований нормативных документов Российской Федерации: стандартов медицинской помощи, клинических рекомендаций и порядков оказания медицинской помощи.

Руководство предназначено для кардиологов, терапевтов, интервенционных кардиологов и сердечно-сосудистых хирургов, а также врачей общей практики и других специалистов, работающих в области кардиологии. Оно также будет полезным студентам медицинских вузов, врачам-интернам и клиническим ординаторам, которые интересуются проблемами сердечно-сосудистой системы. Мы всегда открыты для диалога и готовы учитывать мнение наших читателей, чтобы сделать наше издание еще более нужным и актуальным. Благодарим за внимание к нашей работе.

Е.В. Шляхто,

доктор медицинских наук, профессор,
академик РАН, генеральный директор
ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр им. В.А. Алмазова» Минздрава России,
президент Российского кардиологического общества
заслуженный деятель науки РФ