Кто спасает одну жизнь, спасает весь мир.
Вавилонский Талмуд
21-е издание полного руководства «Педиатрия по Нельсону» традиционно продолжает оставаться наиболее важным ресурсом для врачей и других специалистов в области педиатрии, занимающихся диагностикой и лечением младенцев, детей и подростков во всем мире. Данное издание было тщательно пересмотрено, обновлено и доработано с учетом новых значительных достижений и открытий в клинической медицине. Обещание трансляционной медицины улучшить качество жизни детей стало повседневной реальностью для большинства, но все-таки не для всех детей. Детальное понимание процессов развития человека, его поведения и потенциальных заболеваний от молекулярного до социологического уровня привело к более глубокому осознанию важности здоровья и профилактики заболеваний у детей и существенному улучшению качества медицинской помощи. Эти потрясающие научные достижения дают надежду на эффективное решение проблем профилактики и лечения новых возникающих заболеваний, угрожающих благополучию детей и их семей.
Педиатрия, как одна из важнейших служб здравоохранения, защищает интересы детей по всему миру и должна бороться с социальным неравенством в отношении распределения важных ресурсов, необходимых для нормального развития, а также защиты от природных и техногенных катастроф. К сожалению, многие дети в нашем мире не имеют возможности воспользоваться значительными достижениями в области профилактики и лечения проблем, связанных со здоровьем. Для того чтобы новые знания приносили пользу всем детям и подросткам, медицинские достижения и передовая клиническая практика всегда должны сочетаться с намерением преодолеть невольные предубеждения, отсутствие политической воли и смещенные приоритеты.
Цель нового издания руководства «Педиатрия по Нельсону» — предоставить важную информацию, необходимую практикующим врачам, клиницистам, штатному врачебному персоналу, студентам-медикам и другим медицинским работникам, участвующим в глобальном педиатрическом здравоохранении, для эффективных решений огромного спектра биологических, психологических и социальных проблем, с которыми сталкиваются наши дети и молодежь. Кроме того, специалисты по педиатрии получат пользу от знания подробностей сосуществующих расстройств, часто наблюдаемых у пациентов. Наша цель — подготовить всеобъемлющее, но краткое и удобное для читателя издание, рассказывающее как о новых достижениях клинической науки, так и об известном на протяжении веков искусстве педиатрической практики.
Структура 21-го издания реорганизована и пересмотрена в сравнении с предыдущим. Добавлено множество новых заболеваний, новых глав, другие главы значительно расширены или обновлены. Кроме того, было добавлено много таблиц, фотографий, изображений и рисунков, а также современные справочные ссылки. Новое издание значительно выиграло от того, что в коллектив пришли четыре новых редактора с широкой базой клинического опыта: руководитель отдела развития и поведенческой педиатрии детского госпиталя Филадельфии доктор Натан Блум, директор отдела госпитальной медицины, главный специалист по метрикам Медицинского центра детской больницы Цинциннати доктор Самир С. Шах, директор Детского центра нейрореаниматологии Бостонской детской больницы доктор Роберт Таскер и глава отдела общей педиатрии, заместитель председателя по клиническим и трансляционным исследованиям Детской больницы Крависа при Медицинской школе Икана на горе Синай доктор Карен Уилсон — все они внесли свой значительный вклад в планирование и редактирование нового 21-го издания.
Хотя для больного ребенка, его семьи и врача даже самое редкое расстройство имеет первостепенное значение, все проблемы со здоровьем невозможно охватить с одинаковой степенью детализации в одном руководстве. Таким образом, в издании даются ссылки на статьи и специализированные тексты, с которыми вы сможете детально ознакомиться при необходимости получения более полной и расширенной информации. Кроме того, по мере разработки новых рекомендаций или стратегий они будут обновляться на нашем веб-сайте.
21-е издание руководства особенно ценно тем, что в его подготовке приняли участие многочисленные эксперты и авторитетные, всемирно признанные авторы. Мы все в долгу перед этими самоотверженными специалистами за их тяжелый труд, знания, вдумчивость и здравый смысл. Передаем нашу искреннюю признательность Дженнифер Шрайнер и Саре Барт из издательства Elsevier, а также Кэролин Редман из педиатрического отделения Медицинского колледжа Висконсина. Мы упорно трудились над выпуском издания, которое будет полезно тем, кто заботится о детях и молодежи, а также тем, кто хочет узнать больше о здоровье детей во всем мире.
При подготовке издания мы получили неофициальную помощь от многих преподавателей и сотрудников кафедры педиатрии Медицинского колледжа Висконсина, Медицинской школы Перельмана Пенсильванского университета, Медицинского колледжа Университета Цинциннати, Гарвардской медицинской школы и детской больницы Крависа при Медицинской школе Икана на горе Синай. Помощь этих людей и других практикующих педиатров всего мира, которые нашли время, чтобы дать вдумчивые отзывы и предложения, всегда очень ценна и полезна.
И последнее, но не менее важное, — мы хотим особенно поблагодарить наши семьи за терпение и понимание того, сколько времени мы, как редакторы, тратили на чтение и редактирование этого издания. Уверены, что данный труд будет ценным вкладом в здоровое будущее наших детей.
Роберт М. Клигман (Robert M. Kliegman), MD
Джозеф У. Сент-Джим (Joseph W.St. Geme) III, MD
Натан Дж. Блум (Nathan J. Blum), MD