Сокращение в рецептах

При изучении данной темы вы должны:

• получить представление об общепринятых сокращениях
  в рецептах;
• научиться выписывать рецепты в сокращенной форме, переводить из сокращенной формы в полную.

Занятие делится на следующие разделы:

• сокращение названий лекарственных форм и галеновых препаратов;
• сокращение названий частей и органов растений. Сокращение определений к лекарственным формам, лекарственным средствам, частям и органам растений;
• сокращения в указаниях фармацевту и рецептурных формулировках.

В рецептах применяются различные сокращения. Обычно сокращаются:

• названия лекарственных форм;
• названия органов растений;
• различного рода указания фармацевтам, стандартные рецептурные формулировки.

Некоторые определения не сокращаются:

• названия лекарственных растений;
• названия препаратов;
• химическая номенклатура, кроме слова «Acidum».

Сокращение обозначений близких по наименованию ингредиентов, не позволяющее установить, какое именно лекарственное средство прописано, не допускается.

Если слово сокращается на слоге, в составе которого несколько согласных, то все они выписываются при сокращении. Например, extractum — extr., compositum — comp.

Общепринятые рецептурные сокращения представляют собой, как правило, начальную букву слова или слов.

Сокращение названий лекарственных форм, галеновых препаратов

Упражнения

1. Запишите номенклатурные наименования в полной форме и переведите на русский язык.

T-ra Absinthii, ol. Eucalypti, linim. Aloes, ung. Xeroformii, past. Zinci, tab. Carbonis activati, supp. cum Glycerino, pulv. antiasthmaticus, sol. Ac. borici, susp. Zinc-insulini, aq. Menthae piperitae, sir. Aloes cum Ferro, liq. Ammonii anisatus, spir. aethylicus, sp. amarae, empl. Capsici, Acid. ascorbinicum.

2. Запишите номенклатурные наименования в сокращенной форме.

Oleum Ricini, pasta Zinci-naphthalani, tabulettae Validoli, linimentum Zinci oxydi, unguentum camphoratum, tinctura Crataegi,extractum Glycyrrhizae, oleum Amygdalarum, tabulettae contra tussim, tincturа Calendulae, solutio Iodi sprituosa, aqua Plumbi, sirupus Althaeae, emplastrum ad clavos, species sedativae, solutio Lugoli, suppositoria Anaesthosolum, unguentum Hydrocortisoni, spiritus camphoratus, Acidum lacticum.

3. Запишите номенклатурные наименования на латинском языке: а) без сокращений, б) в сокращении.

Настойка красавки, масло вазелиновое, мазь нистатиновая, линимент эритромициновый, таблетки валерианы, свечи с ихтиолом, раствор ретинола ацетата, вода укропная, сироп сахарный, жидкость Бурова, сбор поливитаминный, пластырь эпилиновый.

4. Запишите рецепты в полной форме и переведите на русский язык.