СЕСТРИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
В РОССИИ
1. Введение
Ищем англо-русские фразеологические параллели
2. Учимся читать и переводить
Изучаем лексику по теме: NURSING EDUCATION IN RUSSIA
Повторяем грамматику:
1) конструкция there be
2) значения слова one Читаем и переводим: текст Nursing Education in Russia
3. Учимся говорить и обсуждать
Проводим интервью (парная работа) Участвуем в международной встрече (ролевая игра)
1. ВВЕДЕНИЕ
Задание 1
Ищем англо-русские фразеологические параллели.
А . Подберите к английским пословицам и поговоркам эквиваленты на русском языке.
1. Practice makes perfect | а) Ученье - свет, неученье - тьма |
2. Learning makes wise, ignorance otherwise | |
| в) Грамоте учиться - всегда пригодится |
4. Wise men learn by other's mistakes, fools by their own | г) Повторенье - мать ученья |
5. Money spent on brain is never spent in vain | д) Умный учится на чужих ошибках, глупый - на своих |
1. -_; 2 -_; 3 -_; 4 -_; 5 -_.
Б . Из разрозненных частей английского предложения составьте поговорку, соответствующую русской поговорке «От безделья ум тупеет».
the/ rusts/ Idleness/mind
_
Задание 2
Прочитайте и переведите сочетания c существительным education.
1. the level of education_
2. basic nursing education_
3. advanced level of nursing education_
4. the current Russian nursing education system_
5. nursing education reform_
6. secondary education_
7. continuing education_
Задание 3*
Найдите в словаре значения данных слов и, в соответствии с контекстом, вставьте нужное слово в следующих предложениях.
aptitude -_
attitude -_
1._is a little thing that makes
a big difference. (Winston Churchill)
2. Vocational studies lead to the certificate of vocational
_
3. Knowing your_
can help you choose a career path that matches your natural capabilities.
4. Ability is what you are capable of doing _
determines how well you do it.
5. To check the ability of a person, _
testing is done to get accurate results.
6. The_tests can be of two
types: general and vocational.
7. Work may be either fun or drudgery. It depends on your
8. If you want to know some concrete and specific details, you have