ОТКРЫТИЯ И ИЗОБРЕТЕНИЯ В МЕДИЦИНЕ
1. Введение
Ищем англо-русские фразеологические параллели
2. Учимся читать и переводить
Изучаем лексику по теме: DISCOVERIES AND
INVENTIONS IN MEDICINE
Повторяем грамматику:
1) части речи
2) система времен английского глагола:
а) страдательный залог (The Passive Voice)
б) неличные формы глагола: инфинитив в функции обстоятельства
Читаем и переводим: текст Discoveries and Inventions in Medicine
3. Учимся говорить и обсуждать
Проводим опрос (групповой проект) Обобщаем результаты мини-исследования Обсуждаем результаты социологического опроса Выступаем с сообщением
1. ВВЕДЕНИЕ
Задание 1
Ищем англо-русские фразеологические параллели.
А . Подберите к английским пословицам и поговоркам эквиваленты на русском языке.
1. The best way to predict the future is to invent it | |
2. In every beginning think of the end | б) Смелым сопутствует удача |
3. Experience is the mother of wisdom. | в) Начиная дело, о конце помышляй |
4. A good deed is never lost | |
5. Fortune favours the brave | д) Была бы охота, а возможность найдется |
6. Necessity is the mother of invention | е) Лучший способ предсказать будущее - изобрести его |
7. Nothing is impossible to a willing heart | ж) Доброе дело без награды не остается |
1 -_； 2 -_; 3 -_; 4 -_; 5 -_; 6 -_; 7 -_.
Б . Из разрозненных частей предложения составьте английскую поговорку, соответствующую русской «Кто ищет, тот всегда найдет».
and/ shall/ Seek/ find/you
_
Задание 2
А . Распределите данные слова по теме «Открытия и изобретения в медицине» на три группы по частям речи: 1) существительные (n); 2) прилагательные (adj); 3) наречия (adv). Знание суффиксов частей речи поможет выполнить это задание (см. Грамматический комментарий 1, урок 1 ).
accidentally, actual, actually, addictive, ancient, capable, condition, disposable, entirely, environment, generally, government, greatly, important, internal, invention, inventor, luckily, scientist, treatment, various
n
1. condition - 1) состояние; 2) условие
_
_
_
_
_
adj
1. actual - действительный
_
_
_
_
_
adv
1. accidentally - случайно
1._
2._
3._
4._
5._
Б. Прочтите и переведите слова в составленных группах.
2. УЧИМСЯ ЧИТАТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ
Задание 3
В кратком списке отметьте (☑) те открытия и изобретения человечества, которые имеют отношение к медицине: