ОТКРЫТИЯ И ИЗОБРЕТЕНИЯ В МЕДИЦИНЕ

1. ВВЕДЕНИЕ

Задание 1

Ищем англо-русские фразеологические параллели.

А. Подберите к английским пословицам и поговоркам эквиваленты на русском языке.

Б. Из разрозненных частей предложения составьте английскую поговорку, соответствующую русской «Кто ищет, тот всегда найдет».

and / shall / Seek / find / you Задание 2

А. Распределите данные слова по теме «Открытия и изобретения в медицине» на три группы по частям речи: 1) существительные n; 2) прилагательные adj; 3) наречия adv. Знание суффиксов частей речи поможет выполнить это задание (см. Грамматический комментарий 1, урок 1).

Пример:

n

condition - 1) состояние; 2) условие

adj

actual - действительный

adv

accidentally - случайно

Б. Прочтите и переведите слова в составленных группах.

2. УЧИМСЯ ЧИТАТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ

Задание 3

Из краткого списка выберите те открытия и изобретения человечества, которые имеют отношение к медицине.

1. The discovery of fire

2. The invention of farming

3. The invention of the wheel

4. The invention of gunpowder

5. The invention of writing

6. The invention of printing

7. The discovery of the circulation of blood

8. The invention of the microscope and telescope

9. The discovery of microorganisms

10. The discovery that Earth circles the Sun

11. The discovery of gravity

12. The discovery of electricity and ways to control it

13. The invention of steam ships

14. The invention of the engine and motor vehicles

15. The invention of the telephone

16. The invention of the radio

17. The discovery of penicillin and other antibiotics

18. The invention of the computer and then the internet.

Задание 4

Прочитайте первый и последний абзацы текста Discoveries and Inventions in Medicine. Просмотрите остальные абзацы текста и расставьте их в хронологическом порядке в соответствии с датами открытий и изобретений, указав порядковый номер абзаца.