ENGLISH SPEAKING COUNTRIES

Поставить закладку

LET'S GET TO WORK!

GRAMMAR

ПАССИВНЫЙ ЗАЛОГ/PASSIVE VOICE

Пассивный залог (passive voice) показывает, что лицо или предмет, выраженное подлежащим, испытывает действие на себе:

The big cake was baked by our Mum. - Большой пирог был испечен мамой.

Образование пассивного залога

Вспомогательный глагол to be в соответствующем времени, лице и числе и причастие прошедшего времени (Participle II) значимого глагола:

This building will be	Present Simple Continuous
demolished next month.	space is	space	space
Это здание будет	explored	is being	has been
снесено в следующем		explored	explored
месяце.		Perfect
My dog has been stolen.		Perfect
Мою собаку украли.	Past	Past Con-	space	space
В отрицательных	Simple	tinuous	was	was
предложениях частица			explored	being
not ставится после				explored
вспомогательного глагола, а если их несколько, то после первого из них: He has not been seen anywhere.	Past Perfect space had been explored
	Future Simple	space will be explored	- Future Perfect	space will have been explored
Его нигде не видели.
В вопросительных
предложениях
вспомогательный
глагол (или первый
из них) выносится
на место перед
подлежащим:
Was your wallet stolen?
Ваш бумажник был
украден?

NOTE. Пассивный залог не может быть использован во временах группы Perfect Continuous и времени Future Continuous.

Употребление и перевод глаголов в пассивном залоге

В английском языке в пассивном залоге употребляются переходные глаголы, а также некоторые непереходные глаголы. Примеры предложений с переходными глаголами в пассивном залоге:

By the middle of the nineteenth century, about sixty different elements had been discovered.

К середине XIX столетия было обнаружено около 60 различных элементов.

The delegates will be met at the station.

Делегатов встретят на вокзале.

While a current is flowing through a wire, the latter is being heated.

Когда ток проходит по проволоке, последняя нагревается.

Как видно из приведенных примеров, глагол в пассивном залоге в английском языке можно переводить на русский язык несколькими способами:

Глаголом, оканчивающимся на -ся, -сь.

Сочетанием глагола быть с краткой формой причастия пассивного залога (в русском языке в этом сочетании глагол быть в настоящем времени не употребляется).

Глаголом в активном залоге в 3-м лице множественного числа в составе неопределенно-личного предложения.

Дополнение в предложении с глаголом-сказуемым в пассивном залоге употребляется с предлогом by или with. Это дополнение соответствует русскому дополнению в творительном падеже без предлога.

Для продолжения работы требуется Регистрация

Предыдущая страница

Следующая страница