Изложить на бумаге совместные представления терапевта и психиатра о природе и клинических признаках, диагностике и лечении психосоматических расстройств авторы, давние друзья и однокашники, задумали в 1973 году, накопив десятилетний опыт работы в практической медицине. Мы отчетливо понимали, что редакционный совет издательства «Медицина» (в те годы монополиста в публикации соответствующей книжной и журнальной продукции) не станет утруждать себя рассмотрением заявки неведомых врачей на публикацию руководства по психосоматике. К тому же высокое медицинское начальство не одобряло использование самого термина «психосоматика», ибо за ним маячили и психоаналитические построения, и воззрения немецкой философской антропологии, и даже суждения такого «иррационального направления буржуазной философии», как экзистенциализм. Тем не менее Мальвина (в быту Инна) Владимировна Струковская полагала, что подробные сведения о психосоматических синдромах необходимы каждому врачу, независимо от его идеологии и узкой специализации, а поэтому наш замысел будет так или иначе реализован. Когда и как это случится, особого значения не имело. Все-таки к присущему ей здравому смыслу примешивалась определенная доля того неистощимого идеализма, которым всегда отличались российские интеллигенты. Недаром же она была родственницей религиозного мыслителя и оригинального ученого П.А. Флоренского.
Когда наше марафонское творение приблизилось к завершению, настало время подвести под эту шальную затею хоть какую-нибудь, пусть самую шаткую, основу. Простое и рациональное решение проблемы нашли заведующая книжной редакцией терапевтической литературы Анастасия Романовна Ананьева и заместитель главного редактора издательства «Медицина» Александра Карповна Владимирова. «Рукопись должна поступить к нам самотеком, - объявили они, - а мы отдадим ее на отзыв профессорам, бесспорно авторитетным и весьма эрудированным, да к тому же безусловно порядочным и непредвзятым».