Приложение 1
В.Р. Поттер. Биоэтика:
мост в будущее1 (1971). Фрагменты
Глава 1. Биоэтика - наука выживания
Биология и мудрость в действии
Человечеству срочно необходима новая мудрость, которая стала бы «знанием о том, как использовать знание» для выживания человека и улучшения его жизни. Концепция мудрости как руководство к действию и знание, необходимое для достижения социального блага и улучшения качества жизни, называют «наукой выживания». Я считаю, что эта наука должна строиться на знании биологии и в то же время выходить за границы ее традиционных представлений; включать в сферу своего рассмотрения наиболее существенные элементы социальных и гуманитарных наук, среди которых особое значение принадлежит философии, понимаемой как «любовь к мудрости». Наука выживания должна быть не просто наукой, а новой мудростью, которая объединила бы два наиболее важных и крайне необходимых элемента - биологическое знание и общечеловеческие
ценности. Исходя из этого, я предлагаю для ее обозначения новый термин - «биоэтика».
В век специализации мы, похоже, редко вспоминаем истину, которую ежедневно постигали наши предки: человек не может жить без сбора растений или убийства животных. Если растения высохнут и погибнут, а животные не смогут размножаться, то и человек вскоре заболеет и умрет, не сможет продолжить свой род. Мы, как уважающие себя личности, не можем доверить нашу судьбу ученым, инженерам, технологам и политикам, забывшим (или никогда не помнившим) эту простую истину. Большинство современных ученых-специалистов, например в области ботаники, изучающей растения, или зоологии, исследующей животных, не стремятся к расширению своих ограниченных знаний. В то время как сегодня мы нуждаемся в биологах, не только уважающих хрупкую ткань жизни, но и расширяющих свои знания вплоть до понимания природы человека и его отношения к биологическому и физическому миру. Нам необходимы биологи, которые могут объяснить: что мы можем, что должны и что нам не следует делать для выживания, если мы надеемся поддерживать жизнь на Земле и улучшать ее качество в течение последующих трех десятилетий.