Первое издание атласа лапароскопической хирургии вышло в свет, когда минимально инвазивная хирургия еще была новой концепцией для общих хирургов. Издание было задумано как познавательное руководство для хирургов, которые стараются научиться чему-то новому. Однако минимально инвазивная хирургия — это быстроразвивающаяся отрасль медицины, и скоро новые методики и инструменты стали доступными для большинства хирургов. Со временем атлас также был усовершенствован. Для того чтобы отразить прогресс в этой области, произошедший со времени последней публикации, третье издание атласа лапароскопической хирургии подверглось основательной переработке. Во всех главах описаны усовершенствованные оперативные методики с множеством новых технологий, которые детализированы в первой главе данного издания («Лапароскопический инструментарий и базовые методики»). В атлас также включено достаточное количество интраоперационных снимков, дополняющих отличные, как уже исторически сложилось, иллюстрации.
В издание были добавлены главы по бариатрической хирургии, минимально инвазивной резекции пищевода, донорской нефрэктомии, резекции печени и хирургии поджелудочной железы. Последними нововведениями в оперативной технике и в области минимально инвазивной хирургии являются эндолюминальные хирургические техники (endoluminal surgical techniques) и операции, проводимые через естественные отверстия (natural orifice surgery), которым авторы также посвятили одну из глав издания. В книге охвачены не только минимально инвазивные операции в гастроинтестинальной хирургии, но также в гинекологии, урологии, торакальной хирургии, для того чтобы расширить багаж знаний хорошо обученного общего хирурга.
Эта книга написана для всех врачей, интересующихся минимально инвазивной хирургией, независимо от уровня мастерства. Она также будет служить источником новых знаний как для сестринского персонала, студентов-медиков, так и для практикующих хирургов. Публикуем третье издание атласа с большой надеждой, что нам удалось рассказать о лучших техниках минимально инвазивной хирургии 2007 г. Надеемся, что читатели получат удовольствие от прочтения этого атласа и смогут с его помощью улучшить свою хирургическую технику.
Теодор Н. Паппас,
Аврора Д. Приор,
Михаэль С. Харниш