Для самостоятельной работы
I. Переведите письменно.
1. Выдай порошок спорыньи в вощеной бумаге. 2. Приготовь эмульсию «по закону искусства». 3. Дигидрострептомицина сульфат - порошок белого цвета; легко растворяется в воде, разрушается от действия кислот. 4. Покажи образец сложного рецепта. 5. Смешай сухой экстракт красавки с молочным сахаром и приготовь порошки. 6. Растения (наперстянка шерстистая, наперстянка пурпуровая, наперстянка ржавая, адонис, ландыш, обвойник греческий, желтушник, строфант, олеандр, морозник, джут и др.) содержат сердечные гликозиды. 7. Возьми морскую соль для ванны. 8. В спорынье содержатся алкалоиды эрготамин (от фр. ergot - спорынья), эрготоксин, эргометрин и др.
1. Возьми: Жидкого экстракта спорыньи
Жидкого экстракта водяного перца Жидкого экстракта пастушьей сумки по 10 мл Смешай. Выдай.
Обозначь: По 30 капель 3 раза в день
2. Возьми: Очищенного свиного сала 15,0
Хлороформа 7,5 Смешай. Выдай. Обозначь: Для втирания II. Переведите, сделайте грамматический разбор.
DE NONNULLIS ALCALOIDIS Alcaloidum Platyphyllinum e planta «Senecio platyphyloides» elicitur.
Platyphyllini hydrotartras pulvis albus crystallinus in aquae frigidae partibus decem et in partibus quinque aquae calidae solvitur.
Alcaloidum Theobrominum e furfure seminum arboris «Theobroma cacao» elicitur atque via synthetica conficitur.
Theobrominum pulvis est albus crystallinus sapore amaro, in aqua aegre solvitur, in salium alcalinorum solutionibus facile solvitur.
Theobrominum actionem cordis stimulat, diuresim (Acc. sing) auget; praecipue ad spasmos vasorum cordis adhibetur. Themisalum seu Theobrominumnatrium cum Natrii salicylate (seu Diuretinum) per os forma pulverum tabulettarum et solutionum ad insufficientiam coronariam, hypertoniam atque ad oedemata originis cardialis aut renalis praescribitur.