Тривиальные наименования некоторых лекарственных веществ животного происхождения
§ 76. О наименованиях лекарственных веществ животного происхождения. Гормоны
Гормоны (греч. hormao - побуждать, возбуждать, приводить в движение) - это биологически активные вещества, которые вырабатываются (продуцируются, секретируются) эндокринными (греч. endo- - внутри + crino - отделять, выделять) железами или специальными группами клеток в различных тканях1.
Наименования гормонов по характеру отражаемых в них признаков мотивации можно условно разделить на три вида:
1-й - указание на секретирующую эндокринную железу; 2-й - указание на специфику физиологии пола женского, мужского;
3-й - указание на стимуляцию периферийных желез или клеток, тканей.
| Мотивирующее слово (словосочетание) | Мотивирующая основа | Мотивированные наименования гормонов |
| 1-й вид наименований гормонов |
| Cortex glandulae adrenâlis2 - кора надпочечников | cort-, cortic(лат. cortex, corticis - кора) | Кортикостероиды - общее наименование стероидных гормонов, вырабатываемьгх корой надпочечников: Hydrocortisonum, Corticosteronum и др. |
| Мотивирующее слово (словосочетание) | Мотивирующая основа | Мотивированные наименования гормонов |
| Glandula thyreoidea - щитовидная железа Insulae Langerhansi - островки Лангерганса (скопление панкреатических клеток в pancreasподжелудочной железе) | thyr-, thyreo-, thyreoid - insul- | Тиреоидные гормоны - общее наименование гормонов, вырабатываемых щитовидной железой: Thyroxïnum, Triiodthyronïnum, Thyreoidïnum (смесь гормонов), Thyrocalcitonïnum Insulinum |
| 2-й вид наименований гормонов |
| Лат. oestrus (от греч. oistros - овод; неистовое желание; страсть) - эструс, течка -период половой активности у самок млекопитающих Лат. gesto - носить; in utero gesto - носить в матке, быть беременной Лат. praegnans - беременная Греч. aner, andros - мужчина; лат. testis - яичко (семенник) | oestro(o) -эстро- gest- praegn- andr(o)test(o)- | Эстрогены (oestro + -genes - порождающий, вызывающий) - общее наименование женских половых гормонов: Oestradiolum, Oestronum, Oestriolum и др. Гестагены, прогестагены (gest. + -genes - порождающий, вызывающий) - общее наименование женских половых гормонов, подготавливающих условия для внутриутробного развития плода: Progesteronum Praegninum Андрогены (греч. andro + -genes - порождающий) - общее наименование мужских половых гормонов: Androsteronum, Testosteronum и др. |
| 3-й вид наименований некоторых гапоталамо-гипофизарных1 гормонов Признак мотивации - регулирующее - тропное - действие этих гормонов на секрецию периферийных желез, органов или тканей |
| Адренокортикотропный гормон (АКТГ) - стимулирует клетки коры надпочечников (glandula adrenâlis) | cortic(o)- + -trop- (греч. tropos - поворот, направление) | Corticotropïnum |
| Мотивирующее слово | Мотивирующая | Мотивированные наименования |
| (словосочетание) | основа | гормонов |
| Соматотропный гормон - | (греч. soma, | Somatotropïnum |
| стимулирует рост скелета | somatos - тело) | |
| и всего организма в целом | + -trop-(греч. tropos - поворот, направление) | |
| Тиреотропный гормон - | thyro- + -trop- | Thyrotropïnum |
| стимулирует секрецию гор- | | |
| монов щитовидной железы | | |
| Гонадотропные гормоны - | gonado- + | Gonadotropïnum |
| стимулируют развитие | -trop-(новолат. | |
| мужских и женских поло- | gonas, gonadis - | |
| вых желез | половая железа, от греч. gone - семя, зарождение + aden - железа) | |
NB! Указанные в таблицах мотивирующие основы весьма часто используются не только в названиях природных гормонов, но и в названиях их синтетических и полусинтетических аналогов, а также в торговых названиях препаратов.
§ 77. Тривиальные наименования некоторых антибиотиков
Антибиотики (греч. anti- против + bios - жизнь) - органические вещества биологического или полусинтетического происхождения, обладающие избирательной способностью подавлять или задерживать рост микробов. Большая часть антибиотиков имеет природное происхождение: они продуцируются микроорганизмами.
Признак мотивации в наименованиях антибиотиков часто указывает на латинское название микроорганизма, являющегося продуцентом (лат. producens - производящий), т.е. источником выработки данного антибиотика.
| Мотивирующее наименование - название микроорганизма-продуцента | Мотивирующая основа | Мотивированное наименование антибиотика |
| Penicillium (лат. penicillus - кисточка) - пеницилл (род плесневого гриба) | penicill-, -cillin- | Пенициллины - групповое наименование: Amoxycillïnum, Ampicillïnum и др. |
| Мотивирующее наименование - название микроорганизма - продуцента | Мотивирующая основа | Мотивированное наименование антибиотика |
| Cephalosporium1 (греч. kephale - головка + spora - посев, семя) Streptomyces (род микроорганизмов из группы Actinomycetes - актиномицеты, лучистые грибы) | ceph-, cef- -mycin- (греч. mykes, myketos - гриб) | Цефалоспорины - групповое наименование: Cephalexinum, Cephazolinum и др. Стрептомицины - антибиотики, продуцируемые штаммами2 рода Streptomyces: Erythromycinum, Lincomycinum, Oleandomycinum и др. |