Текст А Sauerstoffbilanz - negativ
Текст Б Das künstliche Herz
Текст В Moskauer Barozentrum
Лексические гнезда: hoffen, mein
ЧАСТЬ 1
Подготовительные упражнения к тексту А
1. Повторите слова урока X; переведите без словаря тексты а, б; определите значение незнакомых слов по словообразовательным элементам или по контексту:
а) Das Herz ist ein muskulöses Hohlorgan in unserem Brustraum, das bei einem gesunden Erwachsenen durchschnittlich 13 cm lang, 9 cm breit und 7 cm dick ist. Sein Durchschnittsgewicht beträgt etwa 300 bis 350 g und bei gut trainierten Sportlern sogar 450 bis 500 g. Dank der Röntgentechnik können wir seine Größe exakt bestimmen sowie seine Tätigkeit genau beobachten.
б) Die Herzfrequenz, die Anzahl der Schläge in einer Minute, hängt von vielen Faktoren ab, wie Alter, Geschlecht, Körpertemperatur, Muskelarbeit, Druck in den Blutgefäßen und in der uns umgebenden Atmosphäre und ähnlichem. Als durchschnittliche Herzfrequenz gelten beim Kind Werte von 130 bis 140, beim Erwachsenen von 72 bis 76. Hier ein Vergleich: das Herz eines ausgewachsenen Elefanten, das an die 20 kg wiegt, schlägt in der Minute nur 25 mal.
Слова к тексту А
ablagern, sich отлагаться
ansehen (a, e) vt als принимать за, считать кем-л., чем-л., рассматривать как
Ausdruck m - (e) s, Ausdrücke выражение; проявление
ausschalten vt выключать, исключать
ausstrahlen vt излучать; иррадииро-вать
behandeln vt лечить Behandlung f-, -en лечение
bekämpfen vt бороться; побороть, подавить
Eingriff m - (e) s, -e вмешательство
Einsatz m -es, -sätze участие; вступление; использование
empfinden (a, u) vt ощущать, чувствовать
erfolgreich a успешный, удачный
fortschreiten (schritt fort, fortgeschritten) vi идти вперед; делать успехи; прогрессировать