Настоящий учебник является переизданием учебника «Немецкий язык для студентов-медиков» (Кондратьева В.А., Григорьева Л.Н.) и представляет собой первую часть учебного комплекса немецкого языка для медиков.
Учебный комплекс для медиков складывается из учебников «Немецкий язык для студентов-медиков» (Кондратьева В.А., Григорьева Л.Н., издательский дом «ГЭОТАР-МЕД», 2002), «Интенсивный курс обучения чтению медицинской литературы» (Кондратьева В.А., часть 2, издательство «Медицина», 1996; предназначен для подготовки аспирантов к чтению литературы по специальности), «Немецкий язык для медиков. Повышенный уровень профессионального владения устными и письменными формами общения» (Кондратьева В.А., Зубанова О.А., часть 3, издательский дом «ГЭОТАР-МЕД», 2002; может быть рекомендован для занятий по дополнительной профессиональной программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»), «Пособие по развитию навыков чтения на немецком языке для медицинских вузов» (Материалы для внеаудиторного чтения. Кондратьева В.А., часть 4, Высшая школа, 1980).
При доработке учебника «Немецкий язык для студентов-медиков» авторы руководствовались государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования, утвержденным Правительством Российской Федерации, а также профессиональными потребностями специалистов-медиков в овладении устными и письменными формами коммуникации с целью установления контактов, обмена профессионально значимой информацией между специалистами-медиками.
Статистическое исследование медицинской литературы, анкетирование специалистов-медиков позволили выделить основной языковой и речевой материал, необходимый для обучения немецкому языку студентов-медиков на первом этапе обучения (обязательный курс).
Учебник предназначен студентам-медикам, продолжающим изучение немецкого языка в вузе. Используемый учебный материал аутентичен и заимствован из научной и научно-популярной медицинской литературы (в учебных целях допускались частичные сокращения).