ЗАНЯТИЕ 45 (§ 202-206)

Для самостоятельной работы

Прочитайте вслух без сокращений и переведите

1. Rp.: Inf. r. Althaeae 6,0 - 180 ml

Ammonii chloridi 3,0

Sir. Liquiritiae ad 200 ml

M.D.S. Через 3 ч по 1 столовой ложке

2. Rp.: Dct. fol. Uvae ursi 10,0 - 180 ml

D.S. По 1 столовой ложке 5 раз в день

3. Rp.: Tab. Methionini 0,25 obduct. N. 50

D.S. По 2 таблетки 3 раза в день

4. Rp.: Sol. Viridis nitentis spirit. 1% 50 ml

D.S. Для смазывания пораженных участков кожи

5. Rp.: Ac. borici 1,0

Talci 50,0 Bol. alb.

Amyl. Tritic. aa 10,0

M. ut f. pulv. D.S. Присыпка

6. Rp.: Mycoheptini 750 000 ЕД

Vaselini ad 50,0 M. f. ung.

D.S.

7. Rp.: Lidocaini 1,25

Sol. Natrii chloridi isotonicae 0,9% ad 500 ml M. steril. Adde aseptice

Sol. Adrenalini hydrochloridi 0,1% gtts. XXII

M.D.S.

8. Rp.: Susp. Desoxycorticosteroni trimethylacetatis 2,5% 1 ml

D.t.d. N. 6 in amp.

S.

9. Rp.: Strychnini nitratis 0,05

M. pil. q.s. ut f. pil. N. 50 D.S.

10. Rp.: Tab. «Nicoverinum» N. 20

D.S.

11. Rp.: Promedoli 0,12

But. Cacao q.s.

M. f. supp. rect. N. 6

D.S.

12. Rp.: Promedoli 0,02

Ol. Cacao 3,0

M. f. supp. rect.

D.t.d. N 8 S.

13. Rp.: Neomycini sulfatis 0,5

Vaselini ad 50% M. f. ung.

D.S.

14. Rp.: Iodi 0,05

Kalii iodidi 0,3

Glycerini 50,0

Ol. Menthae piperitae gtts. III

M.D.S.

15. Rp.: Tab. Nozepami 0,01 N. 20

D.S.

16. Rp.: Tab. Aethaperazini 0,06 obd. N. 10

D.S.

§ 202. Carmen scholasticum «Gaudeâmus igitur»

Старинная студенческая песня «Будем радоваться»

Текст песни в ныне распространенной редакции оформился в конце XVIII в., музыку написал фламандец Иоганн Окенгейм (XV в.). Перевод С.И. Соболевского.

Каждый стих (строка) состоит из 4 стоп, в которых чередуются ударный и безударный слоги.

¹ Будущее время от habëre.

² Fuere = fiierunt - были.

³ Будущее время от finïre.

⁴ Будущее время от parcere.