Texte: Analgésique
Grammaire:- Révision: - Forme Passive
- Gérondif
- Participe Présent
Перед тем, как прочитать текст и выполнить упражнения:
• просмотрите предложенный текст. Переведите заголовок текста. не пользуясь словарём. Выберите из нижеследующих названий подзаголовки для соответствующих частей текста и переведите их без словаря:
- «L'utilisation/l'usage des analgésiques»;
- «Les types d'analgésiques les plus connus»;
- «La définition des analgésiques».
ANALGÉSIQUE
C'est une médication produisant l'insensibilité. L'action essentielle des médicaments de cette sorte est de supprimer ou. tout au moins. d'atténuer les phénomènes douloureux. sans altérer les autres modes de la sensibilité objective.
La morphine est le type des analgésiques centraux: agissant sur l'écorce cérébrale, elle déprime le centre cortical de la douleur. La morphine et ses dérivés engendrent tôt ou tard l'accoutumance.
D'autres analgésiques moins actifs exercent une action inhibitrice sur les voies de conduction de la douleur au diencéphale: analgésine, acide acétyl-salisylique, phénacétine et leurs dérivés en sont les plus employés.
Les analgésiques sont utilisés avant et après l'anesthésie. La morphine ou la péthidine sont employées avant l'intervention pour commencer l'induction anesthésique. pour réduire l'anxiété en diminuant la conscience et pour éviter les réflexes et les syncopes de début de l'anesthésie. Elles constituent avec l'atropine l'essentiel de la prémédication.
Divers analgésiques sont employés après l'intervention pour réduire les douleurs postopératoires. pour permettre le sommeil. pour aider à supporter les sondes et pour les divers soins.
Mots à retenir
SUBSTANTIFS