ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

I. ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ

Буквы и звуки

Система звуков английского языка отличается от русского тем, что:

1) долгота и краткость гласных влияют на значение слова (напр., английские пары слов cut-cart, pot-port, pick-peak, отличающиеся в произношении лишь долготой звучания гласных, означают совершенно разные по смыслу русские слова: резатъ-тележка, чайникпорт, собирать-вершина);

2) звонкие согласные в конце слов не оглушаются, как в русском языке, по той же причине (напр., bad-bat, dog-dock, что соответствует русским плохой-летучая мышь и собака-верфь);

3) одна и та же буква далеко не всегда соответствует одному и тому же звуку: 26 буквам английского алфавита соответствуют 46 (!) звуков. Одна и та же буква может звучать по-разному в зависимости от соседних букв и типа слога, в то время как буква е в конце слов (непроизносимое, «немое» е), хотя графически и образует слог, не читается вообще. Так, первая буква английского алфавита а имеет не только четыре основных варианта произношения согласно типу слога (cake, can, car, care), но и еще целый ряд вариантов в зависимости от того, какая буква или сочетание букв следует за ней (напр., quantity, can't, и т.п.)

4) Буква -г перед согласными не произносится: form, sport

Необходимо отметить и то, что в произношении как гласных, так и согласных в английском языке имеются многочисленные исключения, поэтому словари, как правило, снабжены транскрипцией, т.е. системой специальных символов, передающих совершенно определенно звучание слов вне зависимости от их буквенного выражения. Это в значительной степени облегчает изучение английского языка как иностранного.

Слогоделение

Слогоделение в английских словах начинается с последней гласной (согласная во внимание не принимается): la-te, la-ter. Последняя гласная вместе с предшествующей согласной образует слог. Если буква е стоит в конце слова, и помимо нее в слове есть другие гласные, то она образует графически открытый слог. В графически открытом слоге буква е не читается. Таким образом, в словах late, later по два слога.