ТЕКСТ 1
Nomen plantae: Absinthium, i η - полынь горькая. Nomen genericum et specificum: Artemisia absinthium. The English name: Wormwood.
Regiones provenionis plantae: Europa, America, Asia, Africa. Absinthinum et Anabsinthinum ad digestionem praescribuntur, atque ad morbum hepatis.
Usus therapeuticus: cystitis, indigestio, anorexia, morbus hepatis, colica, meteorismus, malaria, infectiones parasiticae, helminthus.
Usus populi: anaemia, arthritis, gastritis, inflammatio intestinalis, dolor menstrualis, problemata cutis, stress.
Partes necessariae ad praeparationem medicamentorum:
• herba.
Praeparata et formae medicamentorum:
• extractum Absinthii fluidum;
• guttae tincturae Absinthii;
• herba Absinthii exsiccata. Exempla praescriptionum
1. Recipe: Extracti Absinthii fluidi 25 ml
Da.
Signa: По l/4-1/2 чайной ложки в день
2. Recipe: Tincturae Absinthii 35 ml
Da.
Signa: По 10-20 капель в стакане воды 3 раза в день перед едой
NB!
Ad memoriam
Status quo | существующее положение |
Status quo ante | прежнее положение |
Propria manu | собственноручно |
ТЕКСТ 2
Nomen plantae: Aesculus, i m - каштан.
Nomen genericum et specificum: Aesculus hippocastanum.
The English name: Horse Chestnut.
Regiones provenionis plantae: Albania, Bulgaria, Europa.
Arbor Aesculi provenit in Europa. Aesculin est causa allergiae.
Cortex, folia et flores in medicina populi semper adhibentur. Pulpa nucis (seminum) concentrationem magnam substantiarum medicinalum habet. Pulpa nucis est basis constructionis multorum medicamentorum haemoryticorum vascularum.
Usus therapeuticus: venae varicosae, haemorrhoides, inflammatio analis, influenza, cellulitis, haematoma, paralysis muscularis, prostatitis, thrombophlebitis, retentio aquae.