4.1. Общие сведения
Сказуемое английского предложения может быть выражено глаголом в изъявительном, повелительном или сослагательном наклонении. Грамматическая категория наклонения используется для того, чтобы говорящий мог выразить, как с его точки зрения действие, обозначенное глаголом-сказуемым, соотносится с действительностью.
В разделах 1 и 2 рассматривались формы глагола в изъявительном наклонении, выражающие реальное действие в настоящем, прошедшем или будущем времени.
Формой глагола в повелительном наклонении говорящий передает побуждение, приказание, приглашение к действию. Такие предложения начинаются с глаголасказуемого, а подлежащее, как правило, в них отсутствует. Употребление глагола в повелительном наклонении нередко встречается в текстах аннотаций к лекарственным препаратам, правилах, указаниях и рекомендациях.
При переводе данной грамматической формы на русский язык, как правило, необходим глагол в повелительном наклонении.
Упражнение 38
А В следующих предложениях найдите и подчеркните сказуемое, выраженное глаголом в повелительном наклонении.
Б Переведите предложения.
I. These Basic Health Habits Are the Foundation of Lifelong Health
and Well-being
1. Be physically active every day.
2. Keep your brain active.
3. Maintain a healthful body weight.
4. Be tobacco-free.
5. Avoid drugs and excess alcohol.
6. Rest your brain - get at least six hours sleep a night.
7. Walk for health - walk as often as possible.
8. Don't worry too much. Manage stress.
9. Take care of your teeth.
10. Avoid exposure to radiation.
11. Eat right - eat healthily. Eat a variety of foods; eat plenty of fruit and vegetables.
12. Avoid too much fat and sugar.
13. Limit your exposure to strong sun.
14. Do something enjoyable every day.