ЗАНЯТИЕ 17

Medice, cura aegrotum, non morbum!

§ 118. СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ВСЕХ СКЛОНЕНИЙ И ПАДЕЖЕЙ

Дательный падеж (Dativus; Dat) пропущен, поскольку в латыни применяется только в качестве косвенного дополнения при глаголе. Подобных случаев в нашем терминологическом курсе не предусмотрено, в том числе и в рецептурных предложениях.

Любители этого падежа могут утолить жажду в грамматиках гуманитарной латыни.

§ 119. СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ НА ma В AblPlur

Эти многочисленные отглагольные существительные с финалью ma, которая даже меньше основы (финаль основы у них - mat), заимствованные из греческого, обладающие, как мы знаем, значением результата действия, очень похожие на существительные первого склонения (например, mamma, ae f), а на самом деле принадлежащие третьему склонению (финаль словарной формы - ma, atis n), могут наряду с правильным окончанием в AblPlur ibus употреблять и аномальное падежное окончание is, применяемое в AblPlur I и II склонения.

Так, в рецептурной формуле «из ... граммов» у нас применяется именно это падежное окончание - ex grammatis, хотя в некоторых европейских фармакопеях можно встретить и ex grammatibus.

§ 120. РЕЦЕПТУРНАЯ ДОЗИРОВКА В КАПЛЯХ

При прописывании жидкого лекарственного средства объёмом менее 1 мл дозировка указывается в каплях - gutta, ae f. Например, в одном миллилитре водного раствора содержится двадцать капель.

Так же как существительные грамм и миллилитр, существительное имя капля/gutta является грамматическим объектом глагола Возьми/Recipe и для сигнализации об этом должно присоединить к основе окончания винительного падежа/аккузатива.

Поскольку это слово относится к I склонению, то это окончания am^Sing и as^Plur .

Присоединив их к основе gutt, получаем искомые формы guttam и