Текст А Erkrankungen der Atemorgane Текст Б Rauchen und Gesundheit
Текст В Tuberkulose als Volkskrankheit und ihre Bekämpfung Лексические гнезда: wirken, Gift
ЧАСТЬ 1
Подготовительные упражнения к тексту А
1. Повторите слова урока IX; переведите текст без словаря; определите значение незнакомых слов по словообразовательным элементам или по контексту:
Das Atmungssystem dient dem Gasstoffwechsel. Anatomisch setzt es sich aus folgenden Teilen zusammen: Nase, Rachen, Kehlkopf, Luftröhre und Lunge. Innerhalb der Lunge sind sowohl die lufthaltigen Alveolen wie das Kapillarnetz von Bedeutung. Die Hauptfunktion des Atmungssystems besteht in der Aufnahme von Sauerstoff (O2) aus der Luft unc der Abgabe von Kohlendioxid (CO2) an diese. Der Sauerstoff ist ein wichtiger Bestandteil des Energiestoffwechsels. Er wird in der Lunge auf das Blut übertragen und von diesem zu den Körperzellen transportiert. Das in Gewebe als Restprodukt des Stoffwechsels anfallende CO2 wird auf dem Blutweg zur Lunge gebracht und dort ausgeatmet. Insgesamt umfaßt eine Atemperiode drei Phasen: die Einatmung oder Inspiration, die Ausatmung oder Expiration und eine anschließende Ruhephase, die am Tage sehr kurz ist, so daß das Ausatmen ohne wesentliches Intervall in das nächstfolgende Einatmen übergeht. Während des Schlafs ist sie aber deutliche] ausgeprägt, zumal sich die Atemfrequenz (частота) während dieser Zeil vermindert.
Слова к тексту А
abhärten, sich vt закалять(ся) ausschließen (schloß aus, ausgeschlos- abklingen (a,u) vi затихать; проходить sen) vt исключать; выключать
Anfälligkeit f - подверженность, Auswurf m -(e)s, -würfe мокрота