1. État actuel de la prothèse dentaire
Grammaire. Aussi. Formes en -ant. Tant que.
Lisez et traduisez le texte ci-dessous. S'il est nécessaire, consultez le dictionnaire. Que pouvez-vous dire de la prothèse dentaire contemporaine? Décrivez-la. Nommez quelques nouveaux types de prothèses dentaires.
Pour bien comprendre ce texte tâchez de donner à ces mots leurs équivalents russes. Vous pouvez les traduire sans consulter le dictionnaire:
actuel, prothèse, base, problème, progrès [-rε], matériau, plastique, silicate, résine, céramique, fabrication, armature, fixer, métallique, tendance, personnel, modeler, intéresser, adapter, conception, amortisseur, brutal, acrilique, polymériser, esthétique, combinaison.
Depuis longtemps la prothèse est la base de l'art dentaire et ses problè- mes ont été très poussés, aussi les progrès marquants ne se rencontrent-ils uniquement que sur certains points, favorisés surtout par les rapports de matériaux nouveaux.
Parmi les matériaux nouveaux d'obturation, signalons les porcelaines plastiques ou silicates translucides à prise lente*, et les obturations de résines poly- mérisantes en bouche. Les dents en porcelaines, que ce soit en prothèse adjointe complète ou partielle [-sjεl], doivent être employées le plus souvent possible. Elles conservent dans le temps leurs qualités esthétiques, chimiques et physiques. Les céramiques sont considérées aujourd'hui par beaucoup comme des matériaux du futur. Grâce à des techniques testées et éprouvées, il est désormais possible de réaliser en toute confiance des restaurations «tout céramique» plus résistantes.
Les patients apprécient aussi le confort des matériaux composites. En effet, l'abrasion contrôlée du matériau va permettre aux dents antagonistes de retrouver leur parfaite liberté, sans interférence dans les mouvements de diduction*.