Уважаемые коллеги!
Для нас большая честь представить вашему вниманию первый русский перевод 11-го издания «Эндокринологии по Вильямсу» - настольной книги каждого эндокринолога мира.
Многие поколения врачей всех специальностей обращаются ежедневно к этому уникальному изданию как к основной справочной литературе по всем вопросам, связанным не только с физиологией и патофизиологией, клиническими проявлениями и методами диагностики первичных эндокринопатий, но и с эндокринными проявлениями соматических заболеваний, психических нарушений, болезней репродуктивной системы, с физиологическими и патологическими изменениями в эндокринной сфере при беременности, родах, старении, тяжелых неэндокринных заболеваниях, последствиях лечения и со многими-многими другими проблемами, возникающими во врачебной практике.
Всеобъемлющий и универсальный характер этого поистине грандиозного учебного пособия таков, что путеводную нить для решения любой клинической проблемы, даже в минимальной степени связанной с гормональной регуляцией деятельности организма человека, и нужное направление поиска всегда можно найти на его страницах.
Этот уникальный справочный и обучающий материал непрерывно пополняется и интегрируется с уже имеющимися сведениями, и каждое издание обновляется в соответствии с полученными новыми данными, при этом сохраняется удивительная четкость изложения и стремление сделать даже самую сложную информацию доступной для практического врача.
Неизбежное при переводе на русский язык расширение объема издания стало одной из основных причин решения выпустить его в ином, отличном от оригинала формате (в виде серии книг), что, по нашему мнению, сделает чтение более удобным.
При переводе столь масштабного и концептуального фактического материала мы в осторожной, корректной форме старались включать результаты международных консенсусов, определивших современные международные и отечественные стандарты и алгоритмы (протоколы) в области диагностики, лечения и профилактики всех болезней эндокринной системы.