Поиск
Закладки
Озвучивание недоступно Озвучить книгу
Изменить режим чтения
Изменить размер шрифта
Оглавление
Для озвучивания и цитирования книги перейдите в режим постраничного просмотра.
Арабский язык: теория и технология перевода: учебное пособие

Глава 3. Особенности системы арабского языка и перевод

Предыдущая страница

Следующая страница

Глава 3. Особенности системы арабского языка и перевод
На предыдущую главу Предыдущая глава
оглавление
Следующая глава На следующую главу

Оглавление

Глава 3. Особенности системы арабского языка и перевод-
1. Номинация. Понятие номинации. Основные и коннота-тивные значения арабского слова. Национально маркированные разделы арабского вокабуляра; арабская языковая картина мира
A. Коннотативные значения арабского слова
А.1. Корневая номинативная база. Аллотеза. Метатеза
А.2. Простое словопроизводство
А.З. Первичная номинация. Вторичная номинация
А.4. Каналы экспликации коннотативных значений
Б. Национально маркированные разделы арабского вокабуляра
Б.1. Дейктические средства
Б.2. Глаголы состояния
Б.З. Словосочетания, ориентированные в лексикон
Б.4. Реалии
Б.5. Слова широкого значения
B. Лексико-семантические поля
2. Арабская языковая картина мира. Вокабуляр как отражение национального мирообраза. Теория файлов. Тезаурус. Соотношение сигнификатов разноязычных слов, направленных на одну и ту же действительность. Приемы перераспределения каналов информации на уровне отдельного языкового знака
3. Словари: помощь переводчику. Значение справочной литературы для переводчика. Типы словарей. Особенности подачи материала в словарях
1. Толковые словари
2. Двуязычные словари
3. Специальные словари
4. Грамматические категории
A. Категория частей речи
Б. Категория неопределенности
B. Категория числа
Г. Категория вида
Д. Категория времени
Данный блок поддерживает скрол*