Приложение Г1. Шкала EGOG/ВОЗ и шкала Карновского для оценки общего состояния пациента
Название на русском языке: Шкала оценки общего состояния пациента по версии ВОЗ/ECOG
Оригинальное название: The Eastern Cooperative Oncology Group/World Health Organization Performance Status (ECOG/WHO PS)
Источник (официальный сайт разработчиков, публикация с валидацией): https://ecogacrin.org/resources/ecog-performance-status;
Oken M.M., Creech R.H., Tormey D.C. et al. Toxicity and response criteria of the Eastern Cooperative Oncology Group. AmJClinOncol 1982;5(6):649–55 [123]
Тип: шкала оценки
Назначение: Оценка общего состояния пациента. Название на русском языке: Шкала Карновского Оригинальное название: Karnofsky Performance Status
Источник (официальный сайт разработчиков, публикация с валидацией):
Karnofsky D.A., Burchenal J.H. The clinical evaluation of chemotherapeutic agents in cancer. In: MacLeod C. (ed.). Evaluation of chemotherapeutic agents. New York: Columbia University Press; 1949:191–205 [124]
Тип: шкала оценки
Назначение: описать уровень функционирования пациента с точки зрения его способности заботиться о себе, повседневной активности и физических способностей (ходьба, работа и т.д.)
Содержание (шаблон):
| Шкала Карновского | ECOG |
| Активность | % | Активность | баллы |
| Обычная физическая активность без ограничений, нет жалоб и симптомов заболевания | 100 | Жалоб нет Полная активность, способность выполнять все действия, как и до заболевания, без ограничений | 0 |
| Нормальная активность сохранена, но имеются незначительные симптомы заболевания | 90 | Есть симптомы заболевания без существенного влияния на активность, ближе к нормальному состоянию. Способность выполнять тяжелую физическую работу ограничена, но сохраняется способность к передвижению и выполнению нетяжелой или сидячей работы, например, нетяжелой работы по дому, в офисе | 1 |
| Нормальная активность требует некоторого усилия, имеются некоторые признаки и симптомы болезни | 80 |
| Обслуживает себя самостоятельно, но не способен к нормальной деятельности или активной работе | 70 | Пациент способен ходить, сохраняет возможность полного самообслуживания, но неспособен к работе. Время, проведенное на ногах, превышает 50 % всего периода бодрствования | 2 |
| Иногда нуждается в посторонней помощи, но в основном обслуживает себя самостоятельно | 60 |
| Нуждается в значительной посторонней и медицинской помощи | 50 | Способен на ограниченное самообслуживание, проводит в лежачем или сидячем положении более 50% времени бодрствования | 3 |
| Инвалидизация пациента; постоянно нуждается в постороннем уходе и медицинской помощи | 40 |
| Тяжелая инвалидизация; показана госпитализация, однако предопределен летальный исход | 30 | Полная недееспособность. Не способенк самообслуживанию. Полностью прикован к кровати или инвалидной коляске | 4 |
| Тяжелое состояние пациента;необходимы госпитализация и активная сим- птоматическая терапия | 20 |
| Умирающий пациент | 10 |
| Смерть | 0 | Смерть | 5 |
Ключ (интерпретация): приведен в самой шкале
Пояснения: отсутствуют.