Пять минут… Что можно сделать за 5 минут? Более чем 40-летний опыт работы в педиатрическом отделении неотложной помощи зачастую был очень поучительным. На этом пути мы выучили много уроков. Один из самых важных — ценность ориентированности и подготовки. Мы все оказывали помощь детям, когда внезапно полицейские или фельдшеры заносили их на руках с серьезной сочетанной травмой либо остановкой сердца. Подобная критическая ситуация возникает, когда у нас есть лишь 5 минут, чтобы подготовиться и понять, как действовать. Как известно многим читателям этой книги, часто именно эти дополнительные 5 минут подготовки существенно влияют на результат и качество оказываемой медицинской помощи. Даже когда ординаторов отправляют в отделение неотложной помощи на ротационное обучение, мы видим, что те, кто получает краткий инструктаж на месте, работают гораздо лучше, чем те, кто сразу приступает к делу. И те, кто тратит хотя бы минуту на подготовку, прежде чем войти в процедурный кабинет, также в итоге становятся лучшими врачами.
Эта мысль подвела нас к созданию данной книги — «Консультант за 5 минут. Неотложная педиатрия». Мы уверены, что использование настоящего издания расширит медикам кругозор и обеспечит подготовку, необходимую для решения широкого спектра клинических проблем. Иногда им придется столкнуться с новыми для них клиническими ситуациями, и в нашей книге они смогут найти важный обзор незнакомой темы. В других случаях врач будет пользоваться нашим справочником в более или менее знакомой клинической ситуации, но, освежив свои знания за 5 минут, еще раз проверит себя, чтобы убедиться, что ничего не было упущено или забыто. В любом случае первичная ориентированность и подготовка очень ценны.
Для нас большая честь, что наши имена указаны в названии этой книги. Мы считаем этот справочник идеальным дополнением к нашему руководству по неотложной педиатрии, в котором можно получить более подробную информацию.
Мы благодарим редакторов и авторов за то, что они позволили нам принять участие в этой работе. Мы рассматриваем это издание как еще один важный шаг в совершенствовании неотложной помощи больным и травмированным детям, которая всю жизнь составляла суть нашей работы.
Пять минут могут иметь большое значение, а 5 минут чтения одной из тем нашей книги направят вас на путь плодотворной клинической помощи.
Стивен Людвиг, доктор медицины,
Филадельфия, Пенсильвания
Гэри Р. Флейшер, доктор медицины,
Бостон, Массачусетс
Апрель 2019 г.