Что заставило выпустить второе издание цветного Атласа всего через 6 лет после первого? Конечно, прошло немного времени, и заболевания, описанные в первом издании, существенно не изменились. Выпуск второго издания состоялся в связи с тем, что появилось большое количество информации относительно генетических основ многих не только часто, но и редко встречаемых эндокринологических заболеваний. Также были описаны новые гормоны, позволяющие диагностировать некоторые физиологические (и патофизиологические) изменения, лежащие в основе заболеваний и дающие возможность комплексно описать состояние ребенка. Кроме того, были добавлены иллюстрации к тем описанным состояниям, которые не имели соответствующих фотографий в первом издании, некоторые фотографии заменены иллюстрациями лучшего качества.
Данная интеллектуальная дисциплина, включающая множество аспектов, предлагает рассматривать ребенка в целом - его рост, массу тела, пропорциональность и характерные черты - и учит видеть больше, нежели только индивидуальные особенности или же сумму индивидуальных черт. Часто имеется частичный дифференциальный диагноз перед сбором анамнеза и объективным обследованием. Это в корне отличается от общей педиатрии и особенно от терапии.
Некоторые из полученных после публикации первого издания сведений приведены в виде диагностических тестов и включены в новое издание, а также приведены в приложении, посвященном диагностике в эндокринологии у детей и подростков. Описаны новые гормоны, такие, как лептин и резистин, которые связаны с жировой тканью как эндокринным органом и имеют отношение к возросшему числу тяжелого ожирения, наблюдаемое эндокринологами среди детей. Определение концентрации этих гормонов позволяет исключить эндокринопатии или лечить последствия ожирения, такие, как диабет 2-го типа. Была включена совершенно новая глава, посвященная проблеме чрезмерной массы тела у детей. Другая проблема - гипотрофия - (относительно частое состояние в педиатрии) не была рассмотрена в первом издании. Во втором издании исправлена эта неточность - добавлена глава «Худой ребенок».