Серия «В помощь практикующему хирургу» была создана для того, чтобы способствовать повышению квалификации специалистов, желающих обладать современной, основанной на доказательствах информацией в той области медицинской науки, в которой они работают. Разумеется, книги этой серии никогда не будут содержать всеобъемлющую информацию, как, например, большие руководства по хирургии. Однако эти книги, несмотря на небольшой объём, обладают одним важным преимуществом - в них приведены самые новые и актуальные сведения. Первое издание книг этой серии вышло в 1997 г., второе - в 2001 г. В третьем издании у нас появилась возможность обновить информацию, необходимую специалистам определённого профиля, которую мы с главными редакторами считаем особенно значимой для практикующих хирургов соответствующей специализации. Все соавторы, по мере возможности, попытались предоставить ссылки на литературу, основанную на принципах доказательной медицины, и в каждой главе сформулировать основные рекомендации. Об этом речь пойдет ниже, в обобщающем введении «Хирургическая практика, основанная на доказательствах».
Мы чрезвычайно благодарны главным редакторам всех томов за их вклад в третье издание. Их энтузиазм и кропотливая работа в короткие промежутки времени между отдельными выпусками серии позволили читателям получить наиболее точную и современную информацию. Мы все глубоко скорбим по поводу трагической кончины профессора Джона Фарндона, редактировавшего первое и второе издания томов «Хирургия молочной железы» и «Хирургия в эндокринологии». Признавая его самобытность и талант, мы всё же рады приветствовать новых редакторов Майка Диксона и Тома Леннарда, принимавших участие в этом издании.