**Данные блоки поддерживают скрол
**Данные блоки поддерживают скрол вверх/вниз
Языкознание и литературоведение
Учебное пособие по технике перевода текстов по профилю факультета
АвторыЗавгородняя Г.С.
ИздательствоЮФУ
Год издания2009
Целью пособия является формирование лингвистической и профессиональноориентированной компетенций в области технического перевода. В пособии дано сжатое изложение основных принципов перевода немецкой научно-технической литературы. Оно содержит ряд теоретических и практических указаний по переводу с немецкого языка, причем теория привлекается лишь в той мере, в какой она нужна для практики перевода. Цель пособия реализуется в трех видах речевой деятельности: чтении текстов на немецком языке по специальности, переводе и письме. Структура пособия охватывает 3 модуля, включающих следующую тематику: "Теоретические основы научно-технического перевода", "Семантика словосочетаний, сокращений и условных обозначений, встречающихся в научно-техническом тексте" и "Практические указания по методике перевода немецкого научно-технического текста". Модульная система включает квалиметрическую диагностику контроля качества знаний студентов в форме текущего и рубежного контроля. Пособие предназначено для бакалавров факультета высоких технологий, а также может быть использовано при работе с магистрами и аспирантами технических специальностей. ...
Загружено
2018-01-12
Прагматический потенциал языковых единиц в свете детерминации переводческих решений (на материале испанского языка)
АвторыКарповская Н. В.
ИздательствоЮФУ
Год издания2009
Монография посвящена исследованию прагматического потенциала средств выражения категории интенсивности в испанском языке, определению той роли, которую играет прагматический потенциал языковых единиц при принятии переводческих решений. В центре внимания - влияние субъективного фактора на отбор языковых средств для речевого воздействия на реципиента, трудности перевода составляющих лингвопрагматических категорий, понятие прагматической эквивалентности, основные единицы и категории прагмалингвистики. Предназначена для студентов, аспирантов, преподавателей испанского языка и широкого круга читателей, интересующихся вопросами языкознания и переводоведения. ...
Загружено
2018-01-12
Морфологические категории: антропоцентрический и лингвокультурологический аспекты интерпретации
АвторыЛазарев В.А.
ИздательствоЮФУ
Год издания2009
Монография посвящена антропоцентрическим и лингвокультурологическим параметрам грамматических (морфологических) категорий, функционирование которых в значительной степени мотивировано социокультурным и историческим опытом носителей языка. Проанализированы сущностные характеристики такой мотивированности, изучены вербализованные формы этнического сознания, отража- ющие национально-культурные особенности в грамматических категориях. До сих пор грамматика намного реже, чем лексика, привлекается в этнолингвистических исследованиях: даже морфологически выраженные концепты (время, количество) чаще всего описываются с опорой на лексику и фразеологию. Ставится и решается вопрос о лексикографической кодификации антропоцентрических и культурологических параметров грамматических (морфологических) категорий. Адресуется лингвистам широкого профиля - специалистам по теоретическому языкознанию, грамматике, прагмалингвистике и лингвокультурологии. ...
Загружено
2018-01-12
Личность и публицистика А.П. Чехова
АвторыСтанько А.И.
ИздательствоЮФУ
Год издания2009
В жизни А. П. Чехова не раз складывались ситуации, требующие от него максимальной концентрации силы воли, мужества, гражданских чувств. Так было во время его поездки на "остров смерти", как называли тогда Сахалин, и в период деятельности земским врачом, когда холера приближалась к столице, и в пору обсуждения в мировой прессе "дела Дрейфуса", когда был оклеветан и осужден невиновный. В творчестве писателя и публициста значительное место занимают произведения, герои которых действуют в экстремальных условиях, в которых предельно раскрываются их характеры, обостряются чувства добра и справедливости и при этом отчетливо выявляется авторская позиция художника и гражданина. Эти недостаточно изученные вопросы, касающиеся личности и публицистики Чехова, исследуются в данной монографии, рассчитанной на читателей, интересующихся его биографией и литературной деятельностью. ...
Загружено
2018-01-12
Learning to Learn in English
АвторыСафроненко О.И., Петросян К.С., Резникова С.Ю.
ИздательствоЮФУ
Год издания2009
Учебник "Learning to Learn in English" имеет своей целью формирование иноязычной коммуникативной компетенции в сфере учебной и частично будущей профессиональной деятельности. Учебник ориентирован на создание условий для приобретения студентами опыта использования языковых знаний и умений в различных ситуациях общения; формирования навыков планирования учебной деятельности и самостоятельной работы; активного использования современных информационных технологий; коллективной познавательной деятельности; развития творческого подхода к решению учебных и профессиональных задач; самоконтроля и оценки усвоения навыков и умений. Учебник предназначается для студентов 1-2 курсов бакалавриата естественнонаучных и инженерных специальностей университетов (уровень владения английским языком - средний и выше среднего). ...
Загружено
2018-01-12
Learn the English of Science
АвторыСафроненко О.И., Деревянкина Н.П.
ИздательствоЮФУ
Год издания2009
Целью данного учебника является формирование иноязычной коммуникативной компетенции аспирантов естественнонаучных и инженерных специальностей университетов. Большое внимание уделяется развитию устной и письменной коммуникации, углублению навыков беспереводного чтения научной литературы, ведения корреспонденции, написания аннотаций, научных статей, а также ведению бесед на темы профессиональной и научной тематики на английском языке. Учебник содержит большой раздел "Приложения", в который входит разнообразная справочная информация. Учебник также может быть рекомендован широкому кругу научных работников, самостоятельно изучающих английский язык. ...
Загружено
2018-01-12
Испанский язык для начинающих: учебник
АвторыКарповская Н.В., Семикова М.Э., Шевцова М.А.
ИздательствоЮФУ
Год издания2009
Предлагаемый учебник испанского языка “Испанский язык для начинающих” выполнен в рамках национального проекта “Образование” и представляет собой первый модуль комплексного учебника, состоящего из трех учебников-модулей, соответствующих трем уровням обучения - Elemental, Intermedio, Avanzado (начальный, средний, продвинутый) - и может быть использован в процессе подготовки специалистов по дополнительной квалификации “Переводчик в сфере профессиональной коммуникации”. Данный учебник предназначен также для студентов факультетов иностранных языков, изучающих испанский язык как второй иностранный, для языковых курсов, а также для широкого круга желающих изучить испанский язык с нулевого уровня. Цель учебника - способствовать практическому овладению испанским языком на начальном уровне. Учебник позволяет усвоить основные правила произношения и грамматики, приобрести необходимый словарный запас, развить навыки чтения и перевода простых текстов, выработать речевые навыки, необходимые для общения. Предлагаемый учебник рассчитан на 140-150 аудиторных часов и состоит из 13 уроков. Каждый урок включает в себя теоретический материал по фонетике и грамматике испанского языка, блок фонетических и грамматических упражнений, основной и дополнительный тексты, вокабуляр к ним и лексико-грамматические упражнения. Кроме того после каждого урока представлены тесты с диагностико-квалиметрическим обеспечением. ...
Загружено
2018-01-12
Немецкая мистическая новелла XIX века
АвторыПодгорная Л.И.
ИздательствоКаро
Год издания2009
В данный сборник включены пять немецких новелл XIX века, темой которых являются привидения, призраки, волшебные существа. Поскольку язык некоторых из представленных произведений достаточно архаичен, в книге приводится несколько адаптированный текст, снабженный комментариями и словарем. Все это облегчит читателям понимание содержания. Рекомендуется учащимся старших классов школ и младших курсов языковых вузов, а также широкому кругу любителей немецкого языка и литературы. ...
Загружено
2017-12-22
Нидерландская грамматика в таблицах и схемах
АвторыМатвеев С.А.
ИздательствоКаро
Год издания2009
Данное справочное пособие предназначено для широкого круга читателей. Оно призвано помочь изучающим нидерландский язык систематизировать и структурировать знания по грамматике. Основные грамматические правила представлены наглядно - в виде таблиц, схем и кратких пояснений. Все объяснения даются на русском языке, что делает возможным использование пособия на разных этапах изучения языка. Кроме грамматики, в книге освещаются и некоторые лексические трудности, с которыми часто приходится сталкиваться учащимся. ...
Загружено
2017-12-22
Разум и чувства: Книга для чтения на английском языке
АвторыОстин Дж.
ИздательствоКаро
Год издания2009
Джейн Остин (1775-1817) - известная английская писательница, романы которой за две сотни лет пережили множество изданий, как на языке оригинала, так и в переводах, и несколько экранизаций. "Разум и чувства" (1811) - первый роман писательницы. Это книга о любви и предательстве, об искренности и притворстве, о верности и вероломстве, о страсти и привязанности, и, конечно же, о вечной борьбе разума и чувств. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничными комментариями и словарем. ...
Загружено
2017-12-22
Французская азбука в картинках
АвторыИванченко А.И.
ИздательствоКаро
Год издания2009
Предлагаемое вниманию педагогов и родителей учебное пособие рассчитано на детей самого младшего школьного и дошкольного возраста. Цель книги заключается в обучении детей французской азбуке и элементарным правилам чтения. Восприятию и усвоению материала способствует большое количество иллюстраций: образная презентация букв, рисунки для семантизации лексики. ...
Загружено
2017-12-22
Сказки: Книга для чтения на английском языке
АвторыУайльд О.
ИздательствоКаро
Год издания2009
В книге представлены сказки известнейшего писателя О. Уайльда. Каждая сказка снабжена упражнениями на закрепление прочитанного материала, перевод и совершенствование произношения. Все сказки и фонетические упражнения записаны на компакт-диск, прослушивание которого позволит школьникам привыкать к звучанию живой английской речи и воспринимать содержание текста на слух. Книга предназначена для старших классов школ с углубленным изучением английского языка, студентов и всех изучающих английский язык. Обращаем ваше внимание, что в дополнение к книге нашим издательством предлагается обширный аудиоматериал - диск в формате МР3. ...
Загружено
2017-12-22
Сага о Форсайтах. Сдается внаем: Книга для чтения на английском языке
АвторыГолсуорси Дж.
ИздательствоКаро
Год издания2009
Предлагаем вниманию читателей заключительную часть трилогии Дж. Голсуорси "Сага о Форсайтах" - "Сдается внаем". В центре повествования - судьбы Флер и Джона, представителей молодого поколения семьи Форсайтов. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям английской литературы. ...
Загружено
2017-12-22
Международный экзамен по английскому языку. Устный ответ
АвторыАкимова О.В.
ИздательствоКаро
Год издания2009
Книга поможет школьникам, студентам и всем, изучающим английский язык, подготовиться к международным экзаменам, подтверждающим высокий уровень владения английским языком. В пособии речь идет об одном из самых важных и сложных экзаменационных аспектов - о говорении. Книга состоит из двух разделов. В первом разделе даны сведения о том, что представляет собой устный ответ, и советы, как успешно ответить на вопросы экзаменатора, организовать время, отведенное на ответ, работать с текстом. Второй раздел включает в себя ключи к практическим заданиям, благодаря чему ученики смогут проверить правильность выполнения заданий и оценить уровень своей готовности к экзамену. ...
Загружено
2017-12-22
Ночь нежна: Книга для чтения на английском языке
АвторыФицджеральд Ф.С.
ИздательствоКаро
Год издания2009
Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896-1940) - писатель и сценарист, классик американской литературы. "Ночь нежна" (1934) - один из наиболее известных романов автора. Начинающая актриса Розмари Хойт знакомится с Диком и Николь Дайвер, которые кажутся ей идеальной парой, воплощением "американской мечты". Розмари влюбляется в Дика и искренне восхищается Николь, но она даже не догадывается, какие мрачные тайны скрываются под маской внешнего благополучия... Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничными комментариями и словарем. ...
Загружено
2017-12-22
Мартин Иден: Книга для чтения на английском языке
АвторыЛондон Дж.
ИздательствоКаро
Год издания2009
"Мартин Иден" - один из самых известных романов знаменитого американского писателя Джека Лондона (1876-1916). Роман во многом автобиографичен - писатель, как и его герой, вышел из низов общества и добился выдающихся успехов в литературе исключительно собственными усилиями. В предлагаемой вниманию читателей книге представлен неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем. ...
Загружено
2017-12-22
Панель управления
Читайте книги в приложении Консутльтант Студента на iOS, Android или Windows