**Данные блоки поддерживают скрол
**Данные блоки поддерживают скрол вверх/вниз
Все издания издательского дома "ВКН" из раздела "Языки мира"
Размышления тихой ночью. Сто китайских стихотворений
АвторыЕ. Ипатова, Юй Сухуа
ИздательствоВКН
Год издания2021
В предлагаемый сборник вошло сто избранных китайских стихотворений с древнейших времен и до начала ХХ века - общепризнанных шедевров китайской лирики. <br>Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенными в него транскрипцией, дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. <br>Такое построение текста дает возможность читать китайскую поэзию в подлиннике даже тем, кто только начинает осваи вать китайский язык. ...
Загружено
2022-02-20
Итальянский с Лаурой Риччи. Додекаполис. Городские истории = Laura Ricci. Dodecapoli
АвторыО. Романова
ИздательствоВКН
Год издания2021
В книгу известной итальянской писательницы Лауры Риччи вошли три рассказа из цикла "Додекаполис" - уникального проекта, в котором двенадцать историй о женщинах из разных областей Италии одновременно являются и рассказами о городах, в которых они живут. Брешиа и Турин, Милан и Сиена, Пиза и Орвието предстают на страницах цикла в великолепии своей архитектуры и драматизме собственной истории, продолжающей жить на старинных улицах и площадях. А отдельные события очень разных, не похожих одна на другую женских судеб складываются в многоцветную картину жизни Италии второй половины ХХ века. <br>Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике итальянского языка, начинает его "чувствовать". <br>Пособие адресовано читателям, изучающим итальянский язык на продолжающем и продвинутом этапах обучения. ...
Загружено
2022-02-13
Китайский с Пу Сунлином. Истории о духах
АвторыА. Демин, Т. Лань
ИздательствоВКН
Год издания2021
В книгу вошли избранные новеллы выдающегося китайского писателя Пу Сунлина (1640-1715), - фантастические истории, полные загадок и превращений, связанных с действием сверхъестественных сил. <br>Новеллы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений во время чтения происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к традиционной учебной программе. <br>Для широкого круга лиц, обучающихся китайскому языку как под руководством преподавателя, так и самостоятельно. ...
Загружено
2022-02-20
Греческие сказки и легенды
АвторыН. Самохвалова
ИздательствоВКН
Год издания2021
Предлагаемый сборник греческих сказок и легенд дает читателю возможность не просто прикоснуться к фольклору этой страны, но и познакомиться с логикой ее жителей, их способом воспринимать мир, подчас столь отличным от нашего. В создаваемом греческой фантазией сказочном пространстве уживаются и взаимодействуют библейские персонажи и персонажи античной мифологии, а на первый взгляд знакомые сюжеты вдруг получают совершенно неожиданное, невозможное для русской сказки разрешение.<br> Сказки адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. <br>Для широкого круга лиц, изучающих греческий язык и интересующихся греческой культурой. ...
Загружено
2022-02-09
Чешский с Карелом Чапеком. Рассказы из одного кармана = Karel Čapek. Povídky z jedné kapsy
АвторыА. Эскина
ИздательствоВКН
Год издания2021
Юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека (1890-1938) адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка.<br> Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии. ...
Загружено
2022-02-20
Португальские сказки = Contos portugueses
АвторыИ. Франк
ИздательствоВКН
Год издания2021
Португальские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.<br> Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир португальского языка. ...
Загружено
2022-02-09
Чешский с Боженой Немцовой. Сказки
АвторыВ. Цветков, Е. Глушко
ИздательствоВКН
Год издания2021
В книге предлагаются сказки чешской писательницы Божены Немцовой, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его "чувствовать". <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Чехии. ...
Загружено
2022-02-27
Жанры дискурса академической среды: традиционное и новое
АвторыИ. П. Хутыз
ИздательствоВКН
Год издания2021
Монография посвящена двум важнейшим жанрам академической среды - академической статье и лекции. В центре внимания автора - типичные особенности данных жанров, а также новые характеристики, появившиеся под влиянием англо-американских моделей коммуникации и преобразований в ценностных ориентирах современных обществ. Опираясь на междисциплинарный подход и анализ разнообразного эмпирического корпуса, автор определяет место академической статьи в современном академическом контексте, иллюстрирует основные параметры её конструирования, рассматривая одновременно социокультурную специфику данного жанра. Лекционный дискурс изучен как актуальный жанр академической сферы, обладающий очевидной стратегической направленностью и преобразующийся под влиянием новых тенденций академической среды. Адресуется специалистам-языковедам, студентам старших курсов, магистрантам и аспирантам соответствующих направлений, а также всем, кто интересуется процессами современной коммуникации в целом и процедурами конструирования жанров академического дискурса в частности. ...
Загружено
2022-03-13
Чешский с Карелом Чапеком. Жестокий человек. "Стыдные" рассказы = Karel Čapek. Surovec. Trapné povídky
АвторыВ. Горошко
ИздательствоВКН
Год издания2021
Ровно сто лет назад, в 1921 году Чапек выпустил свои "Trapné povídky". На русский язык это можно перевести как "неловкие", "мучительные", "неприятные" или "стыдные" рассказы - и подобное чувство не раз охватит вдумчивого читателя, ибо с беспощадной точностью писатель раскроет перед ним самые "неудобные" уголки человеческой души, показывая, как обычные люди подчас ведут себя друг с другом.<br> Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).<br> Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его "чувствовать". <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии. ...
Загружено
2022-03-13
Ночная песнь странника (Из немецкой лирической поэзии XVIII, XIX, XX веков) = Wandrers Nachtlied
АвторыИ. Франк
ИздательствоВКН
Год издания2021
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. <br>Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. <br>Такой подход дает возможность читать немецкую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать немецкий язык. ...
Загружено
2022-02-20
"Я дома между днем и сновиденьем..." Ранние стихотворения = Rainer Maria Rilke. „Ich bin zu Hause zwischen Tag und Traum...“
АвторыР. М. Рильке
ИздательствоВКН
Год издания2021
Книга представляет собой собрание стихотворений Райнера Марии Рильке (1875-1926) из поэтических книг „Larenopfer“ - "Жертвы ларам" (1895), „Traumgekrönt“ - "Увенчанный грезами" (1896), „Advent“ - "Адвент" (1897), „Die frühen Gedichte“ - "Ранние стихотворения" (1899).<br> Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. <br>Такой подход дает возможность читать поэзию на немецком языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык. ...
Загружено
2022-02-27
Польские сказки = Baśnie polskie
АвторыМ. Дзевенис
ИздательствоВКН
Год издания2021
Книга представляет собой сборник польских сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих польский язык и интересующихся культурой Польши. ...
Загружено
2022-02-13
Легкое чтение на китайском языке. Чудесная яшма и другие сказки
АвторыИ. Франк
ИздательствоВКН
Год издания2021
Предлагаемое пособие предназначено в первую очередь тем, кто только начинает осваивать китайский язык. <br>Китайские традиционные сказки, составившие сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность данного подхода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. <br>Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир китайского языка. ...
Загружено
2022-02-27
Финские сказки
АвторыМ. Пекшиева
ИздательствоВКН
Год издания2021
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир финского языка. <br>Сказки, представленные в издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике финского языка, начинает его "чувствовать". <br>Книга адресована широкому кругу лиц, изучающих финский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Финляндии. ...
Загружено
2022-02-24
Японские хайку о любви и временах года
АвторыВ. Грушевский
ИздательствоВКН
Год издания2021
В предлагаемый сборник вошли японские стихотворения-хайку - общепризнанные шедевры японской лирики. <br>Каждое стихотворение приводится сначала с включенными в него транскрипцией, дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. <br>Такое построение текста дает возможность читать японскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать японский язык. ...
Загружено
2022-02-09
Исландский шутя. 200 анекдотов для начального чтения = Brandarar á íslensku
АвторыВ. Грушевский
ИздательствоВКН
Год издания2021
Исландские анекдоты, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир исландского языка. ...
Загружено
2022-02-17
Панель управления
Читайте книги в приложении Консутльтант Студента на iOS, Android или Windows