**Данные блоки поддерживают скрол
**Данные блоки поддерживают скрол вверх/вниз
45.00.00 Языкознание и литературоведение
Китайский язык. Практический курс коммерческого перевода = 汉俄商业翻译实用教程
АвторыЛ. Г. Абдрахимов, В. Ф. Щичко
ИздательствоВКН
Год издания2018
Предлагаемое пособие призвано помочь начинающим переводчикам быстро и эффективно овладеть навыками практической работы как в области устного перевода по наиболее распространенным темам переговоров, так и по составлению текстов контрактов и другой коммерческой документации. <br>Предназначено для лиц, изучающих китайский язык или использующих его в практической работе в сфере бизнеса и международных экономических отношений. ...
Загружено
2022-02-27
Английский XXI века. Дж. Смит. Помеха для общества = John W. Smith. Longer Wacky Stories With Twist Endings
АвторыС. Андреевский
ИздательствоВКН
Год издания2018
Смешные, абсурдные, а подчас и драматичные ситуации, в которые попадают герои этих историй, вряд ли когда-нибудь встретятся в жизни читателя. Но чувства, которые они испытывают - надежда и разочарование, любовь и ревность, страх одиночества и порывы великодушия - не так уж редко посещают любого из нас. Именно эти, моментально возникающие, эмоциональные переклички возможно и составляют секрет Джона М. У. Смита, наполняя его маленькие шедевры такой притягательной силой!<br> Рассказы, вошедшие в книгу, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Книги из серии "Английский XXI века" представляют собой новейшие произведения англоязычной литературы и являются неоценимым подспорьем в изучении "живого" современного английского языка. ...
Загружено
2022-02-27
Курс лекций по истории китайского языка
АвторыВ. Ф. Щичко, Л. А. Радус, Л. Г. Абдрахимов
ИздательствоВКН
Год издания2018
Данное пособие предназначено для студентов старших курсов и людей, интересующихся китайским языком, его историей, письменностью, а также памятниками древнекитайской философии и литературы.<br> Содержание пособия позволяет читателю ознакомиться с особенностями китайской иероглифической письменности и ее практическим применением в реальной жизни, лучше понять трудности, возникающие при изучении китайского языка, оценить по достоинству вклад русских и зарубежных ученых в описание китайского языка. ...
Загружено
2022-02-24
"О чем ты грезишь, пленная душа?" 100 французских стихотворений XVI-XVII веков
АвторыИ. Франк
ИздательствоВКН
Год издания2018
В предлагаемый сборник вошло 100 стихотворений французских поэтов XVI-XVII веков. <br>Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. <br>Такой подход дает возможность читать поэзию на французском языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык. ...
Загружено
2022-02-24
Английский с Германом Мелвиллом. Писец Бартлби. История с Уолл-стрит = Herman Melville. Bartleby, The Scrivener. A Story of Wall-Street
АвторыС. Андреевский
ИздательствоВКН
Год издания2018
Повесть Германа Мелвилла - гротескное повествование о бедном офисном служащем, чье необычное поведение ломает привычный ритм деловой жизни и заставляет окружающих усомниться в правильности мироустройства, - адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). <br>Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяе мости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. <br>Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран. ...
Загружено
2022-02-09
Нидерландский шутя. 150 анекдотов для начального чтения
АвторыС. Павлик
ИздательствоВКН
Год издания2018
Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир нидерландского языка. <br>Анекдоты, включенные в сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.<br> Для широкого круга лиц, изучающих нидерландский язык и интересующихся культурой Нидерландов. ...
Загружено
2022-02-17
Репрезентация образа священнослужителя в русской и английской литературе XIX в
АвторыИ. Ф. Гнюсова
ИздательствоТомский ГУ
Год издания2018
В монографии впервые комплексно рассматривается проблема репрезентации образа священнослужителя в русской литературе в сопоставлении с художественным опытом английских писателей XIX в. Выявляются социокультурные и эстетические причины того, почему духовенство редко подвергалось художественному осмыслению в творчестве русских писателей. Выдвигается гипотеза, что образы священнослужителей становятся одной из важных составляющих творческого диалога русских и английских писателей второй половины XIX в. <br>Для литературоведов, преподавателей вузов, а также всех интересующихся историей мировой словесности. ...
Загружено
2022-02-03
Грамматика польского языка в афоризмах
АвторыТ. В. Верниковская
ИздательствоФлинта
Год издания2018
Польская литература на весь мир славится своими мудрыми, изящными, забавными афоризмами. Данное учебное пособие как раз и предлагает читателю познакомиться одновременно и с культурой Польши, и с польским языком - ведь все упражнения в сборнике построены на афоризмах. Пособие содержит также темы, которые слабо разработаны или и вовсе не представлены в других учебниках. Кроме собственно штудирования грамматики, особое внимание уделяется развитию языковой интуиции. В приложении приводятся ключи и три словарика. Для изучающих польский язык на среднем и высшем уровне, отдельные темы могут быть полезны и начинающим. ...
Загружено
2021-12-27
Орфография и пунктуация русского языка. Три способа писать без ошибок
АвторыЛ. Б. Селезнёва
ИздательствоФлинта
Год издания2018
Разработаны три формы систематизации орфографии и пунктуации: обобщённое правило-1, алгоритм правильного написания (правильных знаков препинания), обобщённое правило-2 (свёрнутый алгоритм). Это способы эффективного использования поливариантных правил, когда каждое из них оптимально обобщено (буквы н /нн в слове, слитное / раздельное написание не, знаки препинания при конструкции с как и т.д.) и в каждом указан оптимальный порядок его применения. Все способы самодостаточны и взаимосвязаны, их рациональное сочетание позволит педагогу успешно реализовать системный принцип на всех этапах обучения нормативному письму. Для студентов филологических факультетов и преподавателей русского языка. ...
Загружено
2021-12-28
Паломническая проза 1800-1860-х годов. Священное пространство, история, человек
АвторыО. Н. Александрова-Осокина
ИздательствоФлинта
Год издания2018
Настоящая монография представляет малоизученное явление русской литературы - "паломническую прозу" и является в своем роде первым систематическим исследованием этого художественного феномена. Содержанием паломнической прозы становится осмысление паломнического (покаянного и молитвенного) опыта человека и открытие мира как священного пространства. Художественная картина мира охватывает историю, этнографию, географию, историю религии, богословие. Целостность разнообразному содержанию придает авторское мировосприятие, духовный вектор которого задается христианской православной верой. Паломническая проза XIX в. отразила религиозно-духовные основы русской православной культуры; представленная творчеством авторов из всех слоев русского общества, она свидетельствовала о единстве ценностных и религиозно-эстетических основ национальной духовной культуры и о наличии духовной преемственности в русском обществе. В работе освещено творчество ряда "забытых" писателей, обогащено содержание религиозно-эстетических понятий и категорий, таких как "священное пространство", "религиозный экфрасис", "пасхальность"; представлена методология изучения паломнической литературы как явления духовной прозы. Материалы исследования могут быть интересны филологам, историкам, культурологам - всем, интересующимся вопросами русской духовной словесности и паломнической литературы. ...
Загружено
2021-12-24
"Стихи мои! Свидетели живые..." Три века русской поэзии
АвторыЛ. Л. Бельская
ИздательствоФлинта
Год издания2018
Это не история русской поэзии за три века её существования, а аналитические очерки, посвящённые различным аспектам стихотворства - мотивам и образам, поэтическому слову и стихотворным размерам (тема осени, образы Золушки и ласточки, качелей и новогодней ёлки; сравнительный анализ поэтических текстов). Данная книга, собранная из статей и эссе, публиковавшихся в разных изданиях (российских, израильских, американских, казахстанских) в течение тридцати лет, является своего рода продолжением двух предыдущих сборников "Анализ поэзии и поэзия анализа" (Алматы, 1997) и "От слова - к мысли и чувству" (Алматы, 2008). Она предназначена как для преподавателей и студентов - филологов, так и для вдумчивых читателей - любителей поэзии. ...
Загружено
2022-01-02
Переводческий процесс в аспекте когнитивного моделирования
АвторыИ. Н. Ремхе
ИздательствоФлинта
Год издания2018
В данной книге представлены основания для когнитивного рассмотрения переводческого процесса в области научно-технического перевода с позиции антропоцентрической парадигмы и дискурсивно-эвристического подхода. Особое внимание уделено описанию фреймовых структур для систематизации знаний различного порядка и когнитивным стратегиям переводчика. Возможности когнитивного моделирования перевода представлены посредством практических экспериментов письменного и устного переводов, в том числе с применением методик корпусной лингвистики. Для студентов, аспирантов и преподавателей гуманитарных факультетов вузов. ...
Загружено
2021-12-27
Старославянский язык : Таблицы. Тексты. Учебный словарь
АвторыВ. Д. Бондалетов, Н. Г. Самсонов, Л. Н. Самсонова; под ред. проф. В. Д. Бондалетова
ИздательствоФлинта
Год издания2018
Авторы данного пособия опираются на классическую традицию преподавания старославянского языка в вузе и новую концепцию изучения славистических дисциплин с использованием полного комплекта учебных книг теоретического и практического направления. Впервые предложенные таблицы, тексты и учебный словарь старославянского языка (свыше 3500 наиболее употребительных слов и фразеологизмов) составлены на базе самых авторитетных трудов отечественных и зарубежных славистов. Добавление к традиционным фонетическому, морфологическому и синтаксическому разделам новых - лексики, словообразования и особенно учебного словаря - дает не только целостное представление о всех сторонах старославянского языка, но и открывает перспективы его дальнейшего изучения в плане сопоставления с русским языком, его историей и культурой. Для студентов, аспирантов и преподавателей-филологов. ...
Загружено
2021-12-23
Фантазия и реальность: произведения русских писателей ХIХ в. с комментариями и заданиями
АвторыТ. В. Такташова, Е. В. Такташов, Е. П. Орлова, Н. Н. Самохина, Т. В. Андреев
ИздательствоФлинта
Год издания2018
В учебном пособии по аналитическому чтению для студентов-иностранцев представлены в адаптированном и сокращённом виде произведения фантастического и реалистического содержания русских писателей ХIX в.: Гоголя, Лермонтова, Чехова, Горького. Материалами пособия являются литературные тексты, снабжённые оригинальными предисловиями с переводом на английский язык и системой речевых заданий и лексических упражнений. Для иностранных студентов, изучающих русский язык на уровне В1 -В2, студентов-русистов, учащихся школ русскоязычной диаспоры зарубежных стран, преподавателей русской литературы и русского языка как иностранного. ...
Загружено
2022-01-02
Семиотика, или Азбука общения
АвторыГ. Е. Крейдлин, М. А. Кронгауз
ИздательствоФлинта
Год издания2018
Предлагаемое учебное пособие знакомит читателя с семиотикой - наукой о знаках и знаковых системах. Авторы, профессиональные лингвисты, знакомят читателей с ситуациями общения на языке и без языка, с различными знаковыми системами, рассказывают о знаках в культуре (числа, руки, камни - как знаки). В текст учебного пособия включены интересные истории о знаках, разнообразные задания и задачи. Для студентов, преподавателей и широкого круга читателей, интересующихся проблемами современного языкознания. ...
Загружено
2021-12-23
Панель управления
Читайте книги в приложении Консутльтант Студента на iOS, Android или Windows