45.00.00 Языкознание и литературоведение

Это не учебник, не лекции и тем более не проповеди, а просто свободный разговор через океан (Нью-Йорк - Прага) двух людей, считающих русскую словесность самой увлекательной вещью в мире.

Предлагаемая система упражнений включает в себя: 1) анализ двусложных лексем на морфемном уровне; 2) синтаксический анализ словосочетаний; 3) анализ синтаксической структуры предложений на уровне словосочетаний пятью разными способами; 4) определение функций различных служебных лексем в предложениях на вэньяне; 5) анализ сверхфразовых единств на классическом китайском языке; 6) перевод изречений древнекитайских мыслителей, заимствованных, в частности, из текстов "Лунь юя", "Дао дэ цзина", "Мо-цзы", "Мэн-цзы" и "Хань Фэй-цзы"; 7) написание диктантов; 8) написание текстов по памяти; 9) анализ изобразительно-выразительных средств избранных новелл сборника "Ляо чжай чжи и".

Анализируемые в настоящей работе тексты и предлагаемые задания отличаются средней степенью сложности, поэтому эта работа предназначена прежде всего для лиц, желающих повысить свой уровень владения китайским языком.

Учебник является развитием пособия "Анализ избранных новелл произведения “Ляо чжай чжи и” на практических занятиях по дисциплине “Основы классического китайского языка вэньянь”" (М.: ИД ВКН, 2021).

Снабжение пособия научным аппаратом позволяет использовать его и в качестве справочного материала по лексикологии китайского языка.

Учебное пособие по лексикологии и теоретической грамматике китайского языка предназначено для студентов, изучающих китайский язык, и лингвистов, занимающихся проблемами лексикологии.

Для студентов востоковедных факультетов и научных работников.

Для студентов высших учебных заведений восточных направлений филологических факультетов, факультетов и институтов иностранных языков и всех интересующихся китайской литературой. Учебник также может быть полезен аспирантам и преподавателям.

Данное пособие может быть использовано в качестве дополнительного учебного материала на занятиях практического курса японского языка, для самостоятельной внеаудиторной работы студентов, а также рекомендовано всем желающим познакомиться с тематической лексикой.

Анекдоты адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Кроме того, читатель может воспользоваться аудиозаписями анекдотов, сделанными при участии носителей языка хинди.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих хинди и интересующихся индийской культурой.

Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным.

Такой подход дает возможность читать португальскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать португальский язык.

В предлагаемый сборник вошли десять оригинальных притч на сирийском языке, адаптированных по методу Ильи Франка: сопровожденных полной транскрипцией, дословным переводом на русский язык, а также необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Представленный материал является первой в нашей стране попыткой создания курса по китайскому языку для студентов-журналистов, поскольку предлагает учащимся возможность овладеть навыками лексико-грамматического и смыслового анализа профессиональных текстов, а также познакомиться с современными СМИ Китая.

Пособие ориентировано на учащихся, которые уже имеют основные навыки грамматического оформления китайской речи, содержит материалы для дальнейшего совершенствования знаний в профессии и сопровождается аудиозаписями и ключами к некоторым упражнениям.