**Данные блоки поддерживают скрол
**Данные блоки поддерживают скрол вверх/вниз
ВКН (45.00.00 Языкознание и литературоведение)
Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)
АвторыО.В. Петрова
ИздательствоВКН
Год издания2016
Учебное пособие предназначено для студентов переводческих факультетов и отделений и может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и практики перевода, так и при самостоятельной работе студентов. Цель пособия - дать студентам представление об общих принципах перевода, познакомить их с приемами и способами решения типичных лексических и грамматических проблем при переводе с английского языка на русский, а также сформировать у студентов навыки использования этих приемов. Поэтому тексты подобраны не по принципу актуальности содержания, а по принципу наличия в них определенных переводческих трудностей. ...
Загружено
2018-04-20
Лабораторные работы по арабскому языку. Начальный этап
АвторыВ.В. Лебедев
ИздательствоВКН
Год издания2016
Предлагаемое пособие предназначено для обучения арабскому литературному языку на начальном этапе. Оно обеспечивает закрепление грамматических навыков и умений, приобретенных на материале вводного курса, и формирование речевых навыков самостоятельного чтения арабских текстов и говорения по тематике учебного и бытового общения. Пособие адресовано студентам и преподавателям-арабистам, а также лицам, изучающим арабский язык самостоятельно. ...
Загружено
2018-04-20
Тексты для перевода с русского языка на китайский к "Практическому курсу китайского языка"
АвторыМ.В. Румянцева
ИздательствоВКН
Год издания2016
Предлагаемое пособие предназначено для изучающих китайский язык на первом и втором курсах вуза. Основная его цель - формирование навыков перевода с русского языка на китайский на базе связных текстов, а не отдельных предложений. Тексты пособия снабжены подробным комментарием и упражнениями на закрепление материала. Поскольку пособие служит дополнением к "Практическому курсу китайского языка" под редакцией А. Ф. Кондрашевского, оно в целом привязано к лексике и грамматике основного учебника. Тематический характер текстов обеспечивает развитие у учащихся разговорных навыков. Материалы пособия прошли апробацию на факультете ВШП (Высшая школа перевода) МГУ и частично в ИСАА МГУ ...
Загружено
2018-04-20
Практическая грамматика современного китайского языка
АвторыВ.Ф. Щичко
ИздательствоВКН
Год издания2016
Предлагаемое пособие по грамматике современного китайского языка предназначено для студентов старших курсов языковых вузов, а также для лиц, интересующихся китайским языком. Пособие ставит своей целью показать специфику китайского языка по сравнению с флективным русским, оно дает общее представление о языке другого языкового типа, а именно об изолирующем языке. Содержание пособия охватывает практически все стороны описываемого языка, при этом позволяет с помощью соответствующих упражнений закрепить полученные знания и использовать их в своей практической деятельности. ...
Загружено
2018-04-20
Сборник словосочетаний для закрепления лексики к "Практическому курсу китайского языка"
АвторыИ.С. Вартанян
ИздательствоВКН
Год издания2016
Предлагаемое пособие предназначено для лиц, изучающих китайский язык на начальном этапе по материалам учебника "Практический курс китайского языка (в двух томах)" под редакцией А. Ф. Кондрашевского. Основная цель сборника - помочь обучающимся в полном объёме активизировать навыки усвоения лексики, закрепить достижение уровня автоматического запоминания устойчивых и произвольных словосочетаний. Издание снабжено ключами к упражнениям для самоконтроля учащихся. ...
Загружено
2018-04-20
Предпереводческий анализ текстов на китайском языке
АвторыА.В. Скворцов
ИздательствоВКН
Год издания2016
Предлагаемый курс предпереводческого анализа текстов на китайском языке состоит из двух частей. Первая содержит краткие теоретические сведения, необходимые для выполнения комплексного анализа текстов. При этом главный акцент делается на изложении таких тем, как анализ синтаксической структуры простых предложений на современном китайском языке; анализ основных переводческих трансформаций; анализ структуры сверхфразовых единств на байхуа; анализ изобразительно-выразительных средств, используемых в художественных и публицистических произведениях на современном китайском языке. Изложение теоретического материала по всем темам сопровождается заданиями для самостоятельной работы студентов как на занятиях, так и во время подготовки к ним. Цель заданий заключается в выработке у учащихся навыков, необходимых для выполнения комплексного анализа текстов на современном китайском языке. Вторая часть работы содержит подборку художественных и публицистических текстов на байхуа, рекомендуемых учащимся для выполнения самостоятельного письменного перевода и последующего за ним комплексного анализа. Все тексты отличаются богатством содержания и наличием ярко выраженной авторской оценки. Учебник в первую очередь предназначен для студентов факультетов иностранных языков педагогических вузов третьего и последующих курсов, изучающих дисциплину "Предпереводческий анализ текста". Также может быть полезен преподавателям китайского языка и лицам, самостоятельно его изучающим. ...
Загружено
2018-04-20
Читаем по-арабски. Учебное пособие с упражнениями по переводу
АвторыВ.Н. Зарытовская
ИздательствоВКН
Год издания2016
Пособие рассчитано на средний уровень владения арабским языком и предназначено для аспекта "домашнее чтение". Также оно может быть использовано как практикум к лекциям по переводоведению. В пособие включены частично адаптированные, частично сокращенные художественные тексты жанра малого рассказа, работы как малоизвестных современных арабских писателей, так и мэтров XX века. К каждому рассказу дается словник с комментариями словообразовательного характера и блок упражнений на перевод с арабского языка на русский. Блок упражнений подразумевает выполнение двух специфических видов перевода каждого рассказа - первичного устного без словаря и полного письменного перевода с художественной обработкой. В качестве упражнений, подготавливающих адекватный письменный перевод, предлагаются творческие задания на подбор русских эквивалентов, грамматические трансформации и преодоление стандартных трудностей при переводе с арабского на русский. Также в упражнениях уделяется внимание особенностям арабского словообразования - отличиям моделей слов и значениям глагольных пород. Эффективность упражнений возрастает при работе в группе и под контролем профессионального переводчика. Пособие призвано развить у будущих переводчиков лингвистическую догадку, закрепить навыки перевода и существенно расширить словарный запас. ...
Загружено
2018-04-20
Японский язык. От простого к сложному
АвторыА.Ф. Мушинский
ИздательствоВКН
Год издания2016
В справочнике подробно разбираются тонкости письменной и устной речи, грамматики и лексики, проблемы, возникающие при реальном общении с японцами, неологизмы, всевозможные трудности понимания нестандартных фраз и оборотов. Рассматриваются характерные ошибки, которые допускаются при изучении японского языка как на начальной, так и на продвинутых стадиях и которые при этом крайне редко разбираются в учебниках и учебных пособиях. Издание станет незаменимым помощником для всех пользователей, владеющих японским языком на любом уровне и желающих совершенствовать свои знания. ...
Загружено
2018-04-20
Курс лекций по истории китайского языка
АвторыВ.Ф. Щичко, Л.А. Радус, Л.Г. Абдрахимов
ИздательствоВКН
Год издания2015
Данное пособие предназначено для студентов старших курсов и людей, интересующихся китайским языком, его историей, письменностью, а также памятниками древнекитайской философии и литературы. Содержание пособия позволяет читателю ознакомиться с особенностями китайской иероглифической письменности и ее практическим применением в реальной жизни, лучше понять трудности, возникающие при изучении китайского языка, оценить по достоинству вклад русских и зарубежных ученых в описание китайского языка. ...
Загружено
2018-04-20
Уроки арабского языка. Письмо, чтение, основы грамматики
АвторыН.В. Дубинина, Н.Б. Ковыршина
ИздательствоВКН
Год издания2015
Данное пособие предназначено для тех, кто приступает к изучению арабского литературного языка. Авторы пособия стремились максимально быстро и наглядно научить чтению и письму, дать доступные и понятные комментарии к сложным грамматическим темам (словосочетание, именное и глагольное предложение, множественное число, спряжение глаголов, числительные, идафа), которые рассматриваются в рамках начального этапа обучения языку. Многочисленные упражнения ориентированы прежде всего на самостоятельную работу обучающихся. Краткие пояснения грамматических правил не являются исчерпывающими и предполагают использование другой учебно-методической литературы по курсу литературного арабского языка. Издание сопровождается аудиоприложением. ...
Загружено
2018-04-20
Китайский язык. Аудиотренинг. Продвинутый и завершающий уровни
АвторыИ.В. Кочергин, Х. Лилян
ИздательствоВКН
Год издания2015
Вторая и третья части учебного пособия по аудированию китайской речи предназначены для использования в учебном процессе на продвинутом (третий год) и завершающем (четвертый год) этапах обучения в качестве вспомогательного учебного материала или при самостоятельном изучении китайского языка в качестве основного тренировочного материала для формирования навыков аудирования, а также при подготовке к сдаче экзамена HSK. Материалы для аудирования представлены аутентичными современными текстами разных жанров на нормативном китайском языке "байхуавэнь" из различных китайских источников и книги "Китайский язык. Практикум по аудированию, чтению, говорению" под редакцией И. В. Кочергина 2012 года издания. Тексты озвучены разными дикторами, причем акцент сделан на эмоционально-выразительных свойствах звучащей китайской речи. Каждый текст сопровождается списком незнакомой лексики и вопросами для самоконтроля и обсуждения. Отдельные лексические единицы в текстах сопровождаются сноской на лексический комментарий, в котором прокомментированы с точки зрения значения, функции и употребления лексические единицы, представляющие собой наиболее частотные служебные слова, часть которых относится к так называемым вэньянизмам, счетные слова, слова и словосочетания, имеющие устойчивое хождение в разговорной речи. Во введении даны авторские рекомендации по организации учебной работы с материалом. Издание сопровождается аудиоприложением. ...
Загружено
2018-04-20
Китайский язык. Аудиотренинг. Начальный уровень
АвторыИ.В. Кочергин, Х. Лилян
ИздательствоВКН
Год издания2015
Первая часть учебного пособия по аудированию китайской речи предназначена для использования в учебном процессе на начальном этапе обучения (первый и второй годы) в качестве вспомогательного учебного материала или при самостоятельном изучении китайского языка в качестве основного тренировочного материала для обучения аудированию, а также при подготовке к сдаче экзамена HSK. Материалы для аудирования представлены аутентичными современными текстами разных жанров на нормативном китайском языке "байхуа-вэнь" из различных китайских источников и книги И. В. Кочергина "Хрестоматия для чтения на китайском языке" 2004 года издания. Тексты озвучены мужским и женским голосами с акцентом на абсолютную фонетическую правильность. Каждый текст сопровождается списком незнакомой лексики и вопросами для самоконтроля и обсуждения. Отдельные лексические единицы в текстах сопровождаются сноской на лексический комментарий, в котором прокомментированы с точки зрения значения, функции и употребления лексические единицы, представляющие собой наиболее частотные служебные слова, часть которых относится к так называемым вэньянизмам, счетные слова, слова и словосочетания, имеющие устойчивое хождение в разговорной речи. Структура книги делает ее универсальной для использования. В зависимости от конкретных методических целей преподаватель может предлагать обучаемым последовательно тексты примерно одного уровня сложности, но разной тематики (из разных разделов) или может выбирать отдельные тексты, наиболее соответствующие целевым установкам, возрасту и интересам обучаемых, из какого-то одного или нескольких тематических разделов. Издание сопровождается аудиоприложением. ...
Загружено
2018-04-20
Чешский язык от А до Z. Вводный фонетико-грамматический курс
АвторыИ.А. Сыркова
ИздательствоВКН
Год издания2015
Вводный фонетико-грамматический курс "Чешский язык от А до Z" предназначен для изучения языка с нулевого стартового уровня и может использоваться как на начальном этапе глубокого и основательного изучения языка, так и в целях самостоятельного овладения в максимально сжатые сроки элементарными навыками чтения, письма и ведения беседы. Курс состоит из 12 уроков, включающих в себя большое количество разноплановых тренировочных упражнений, итоговых тестов и приложения с образцами учебных текстов. Автор выражает особую благодарность Ружене Генкриховой за помощь при создании данного учебника. Издание сопровождается аудиоприложением. ...
Загружено
2018-04-20
Испанский язык. "Говорящая" грамматика
АвторыАбелла Кастро Ольга
ИздательствоВКН
Год издания2015
Эта грамматика - для тех, кто только начал осваивать испанский язык. В ней постепенно, шаг за шагом, по мере нарастания сложности объясняются базовые грамматические структуры испанского языка - самые основные, те, без которых не обойтись ни в одном разговоре. Рассказ ведется понятным, доступным языком в форме устного объяснения. Для широкого круга изучающих испанский язык на начальном этапе. ...
Загружено
2016-06-21
Арабский язык: пособие по развитию речи в общественно-политической сфере
АвторыЗарытовская В.Н.
ИздательствоВКН
Год издания2015
Пособие включает в себя учебные тексты на арабском языке (минимально адаптированные статьи), в которых отражены последние события на Ближнем Востоке. К ним прилагается комплекс лексико-граммати-ческих и речевых упражнений, позволяющих расширить словарный запас по общественно-политической тематике, а также закрепить ряд важных грамматических навыков, таких как владение предлогами, артиклями, сложными прилагательными, неправильными глаголами, некоторыми союзами и частицами. Пособие рассчитано на владеющих основами арабского языка и продолжающих его изучение на среднем и продвинутом этапах. ...
Загружено
2016-06-21
Иероглифический минимум японского языка в заданиях и упражнениях
АвторыСтругова Е.В.
ИздательствоВКН
Год издания2015
Настоящее пособие предполагает формирование навыков использования иероглифики в рамках принятого в Японии в 2010 году иероглифического минимума. Типы заданий и упражнений представляют собой модели, которые могут быть наполнены новым материалом. Пособие может быть использовано на разных этапах изучения японского языка - от начального до всех ступеней продвинутого - при самых разных способах организации обучения японскому языку. ...
Загружено
2016-06-21
Панель управления
Читайте книги в приложении Консутльтант Студента на iOS, Android или Windows