**Данные блоки поддерживают скрол
**Данные блоки поддерживают скрол вверх/вниз
ВКН (45.00.00 Языкознание и литературоведение)
Жанры дискурса академической среды: традиционное и новое
АвторыИ. П. Хутыз
ИздательствоВКН
Год издания2021
Монография посвящена двум важнейшим жанрам академической среды - академической статье и лекции. В центре внимания автора - типичные особенности данных жанров, а также новые характеристики, появившиеся под влиянием англо-американских моделей коммуникации и преобразований в ценностных ориентирах современных обществ. Опираясь на междисциплинарный подход и анализ разнообразного эмпирического корпуса, автор определяет место академической статьи в современном академическом контексте, иллюстрирует основные параметры её конструирования, рассматривая одновременно социокультурную специфику данного жанра. Лекционный дискурс изучен как актуальный жанр академической сферы, обладающий очевидной стратегической направленностью и преобразующийся под влиянием новых тенденций академической среды. Адресуется специалистам-языковедам, студентам старших курсов, магистрантам и аспирантам соответствующих направлений, а также всем, кто интересуется процессами современной коммуникации в целом и процедурами конструирования жанров академического дискурса в частности. ...
Загружено
2022-03-13
Анализ избранных новелл произведения "Ляо чжай чжи и" на практических занятиях по дисциплине "Основы классического китайского языка вэньянь"
АвторыА. В. Скворцов
ИздательствоВКН
Год издания2021
Настоящее пособие предназначено для студентов третьего и последующих курсов, изучающих дисциплину "Основы классического китайского языка вэньянь". Работа содержит три урока, каждый из которых включает в себя: 1) основной текст новеллы-первоисточника, заимствованной из сборника "Ляо чжай чжи и"; 2) лексический комментарий к основному тексту на современном китайском языке; 3) словарь, содержащий перевод лексем из новеллы-первоисточника на русский язык; 4) упражнения; 5) перевод основного текста на современный китайский язык; 6) предназначенные для заучивания китайско-русские эквиваленты синтагм и предложений первоисточника; 7) дополнительный текст; 8) перевод дополнительного текста на современный китайский язык.Предлагаемая система упражнений включает в себя: 1) анализ двусложных лексем на морфемном уровне; 2) синтаксический анализ словосочетаний; 3) анализ синтаксической структуры предложений на уровне словосочетаний пятью разными способами; 4) определение функций различных служебных лексем в предложениях на вэньяне; 5) анализ сверхфразовых единств на классическом китайском языке; 6) перевод высказываний, заимствованных из различных древнекитайских текстов, в частности из "Лунь юя", "Дао дэ цзина", "Мо-цзы", "Мэн-цзы" и "Хань Фэй-цзы"; 7) написание диктантов; 8) написание текстов по памяти; 9) анализ изобразительно-выразительных средств избранных новелл сборника "Ляо чжай чжи и".
...
Загружено
2022-03-13
Чешский с Карелом Чапеком. Жестокий человек. "Стыдные" рассказы = Karel Čapek. Surovec. Trapné povídky
АвторыВ. Горошко
ИздательствоВКН
Год издания2021
Ровно сто лет назад, в 1921 году Чапек выпустил свои "Trapné povídky". На русский язык это можно перевести как "неловкие", "мучительные", "неприятные" или "стыдные" рассказы - и подобное чувство не раз охватит вдумчивого читателя, ибо с беспощадной точностью писатель раскроет перед ним самые "неудобные" уголки человеческой души, показывая, как обычные люди подчас ведут себя друг с другом.<br> Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).<br> Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его "чувствовать". <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии. ...
Загружено
2022-03-13
Ночная песнь странника (Из немецкой лирической поэзии XVIII, XIX, XX веков) = Wandrers Nachtlied
АвторыИ. Франк
ИздательствоВКН
Год издания2021
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. <br>Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. <br>Такой подход дает возможность читать немецкую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать немецкий язык. ...
Загружено
2022-02-20
Практическая грамматика современного китайского языка
АвторыО. М. Готлиб
ИздательствоВКН
Год издания2021
Предлагаемое пособие освещает основные особенности грамматического строя современного китайского языка. Подробно рассматриваются части речи, члены предложения и виды предложений. В приложениях приводятся таблицы сочетаемости существительных и классификаторов, редупликации прилагательных, сочетаемости глаголов с глагольными аффиксами. Каждый раздел учебного пособия сопровождается системой упражнений.<br> "Грамматика-" рассчитана на широкий круг читателей, в том числе на научных работников, преподавателей вузов, аспирантов, студентов, а также лиц, изучающих китайский язык самостоятельно. ...
Загружено
2022-03-13
"Я дома между днем и сновиденьем..." Ранние стихотворения = Rainer Maria Rilke. „Ich bin zu Hause zwischen Tag und Traum...“
АвторыР. М. Рильке
ИздательствоВКН
Год издания2021
Книга представляет собой собрание стихотворений Райнера Марии Рильке (1875-1926) из поэтических книг „Larenopfer“ - "Жертвы ларам" (1895), „Traumgekrönt“ - "Увенчанный грезами" (1896), „Advent“ - "Адвент" (1897), „Die frühen Gedichte“ - "Ранние стихотворения" (1899).<br> Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. <br>Такой подход дает возможность читать поэзию на немецком языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык. ...
Загружено
2022-02-27
Польские сказки = Baśnie polskie
АвторыМ. Дзевенис
ИздательствоВКН
Год издания2021
Книга представляет собой сборник польских сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих польский язык и интересующихся культурой Польши. ...
Загружено
2022-02-13
Легкое чтение на китайском языке. Чудесная яшма и другие сказки
АвторыИ. Франк
ИздательствоВКН
Год издания2021
Предлагаемое пособие предназначено в первую очередь тем, кто только начинает осваивать китайский язык. <br>Китайские традиционные сказки, составившие сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность данного подхода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. <br>Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир китайского языка. ...
Загружено
2022-02-27
Это интересно! Учим китайский по фильмам. Вып. 2
Авторы
ИздательствоВКН
Год издания2021
Пособия из серии "Это интересно! Учим китайский по фильмам" предназначены в первую очередь для студентов языковых и неязыковых вузов, продолжающих осваивать китайский язык после прохождения базового уровня. Автор предлагает учащимся соединить приятное с полезным: учить язык при просмотре китайских фильмов. Таким образом можно не только повысить уровень знаний по китайскому языку, но и значительно улучшить навыки аудирования. И еще больше узнать о культуре, обычаях и традициях Китая. ...
Загружено
2022-03-13
Финские сказки
АвторыМ. Пекшиева
ИздательствоВКН
Год издания2021
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир финского языка. <br>Сказки, представленные в издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике финского языка, начинает его "чувствовать". <br>Книга адресована широкому кругу лиц, изучающих финский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Финляндии. ...
Загружено
2022-02-24
Японские хайку о любви и временах года
АвторыВ. Грушевский
ИздательствоВКН
Год издания2021
В предлагаемый сборник вошли японские стихотворения-хайку - общепризнанные шедевры японской лирики. <br>Каждое стихотворение приводится сначала с включенными в него транскрипцией, дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. <br>Такое построение текста дает возможность читать японскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать японский язык. ...
Загружено
2022-02-09
Вводный курс практической фонетики китайского языка путунхуа для русскоязычных студентов (доступно и просто о сложном, но нужном)
АвторыА. Н. Алексахин
ИздательствоВКН
Год издания2021
Цель данного пособия, имеющего ярко выраженную практическую направленность, состоит в том, чтобы дать системное теоретическое и практическое представление о фонетико-фонологической системе китайского языка путунхуа русскоязычному студенту, начинающему изучать китайский язык. Это обеспечивается преодолением существующей несопоставимости практических описаний звуковых систем китайского и русского языков на основе разработанной и апробированной теории звукофонемы применительно к китайскому языку (подробно см.: Алексахин А. Н. Теоретическая фонетика современного китайского языка путунхуа. Базовый курс- Издание третье, исправленное и дополненное. М., 2018; Алексахин А. Н. Китайские фонологические ситемы в межцивилизационном контакте Востока и Запада. М., 2015). В результате фонетико-фонологические системы китайского и русского языков по одному основанию сравнения "согласные и гласные фонемы" (фонема - языковое правило для артикуляции звуков речи) предстают для студента как рационально понимаемые объекты практического изучения и овладения. Русскоязычный студент получает осознаваемую возможность использования своих знаний и навыков произнесения звуков родного языка для сравнения их с согласными и гласными звуками китайского языка. Системное изложение знаний в сочетании с практическими упражнениями (имитативными, аналитическими и речемыслительными) позволяет эффективно формировать адекватные навыки произношения и аудирования звуков речи китайского языка. Теоретическая информация и система практических упражнений главным образом направлены на преодоление типичных фонологических ошибок, приводящих к смыс ловым искажениям из-за непроизвольного ошибочного произнесения слов китайского языка. ...
Загружено
2022-03-13
Исландский шутя. 200 анекдотов для начального чтения = Brandarar á íslensku
АвторыВ. Грушевский
ИздательствоВКН
Год издания2021
Исландские анекдоты, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир исландского языка. ...
Загружено
2022-02-17
Польский с Болеславом Прусом. Ошибка = Bolesław Prus. Omyłka
АвторыЛ. Дачевская-Рапацкая
ИздательствоВКН
Год издания2021
Повесть "Ошибка" классика польской литературы Болеслава Пруса посвящена событиям освободительного восстания 1863-1864 гг. и поднимает непростые вопросы морально-нравственного свойства. Психологическая глубина и эмоциональная достоверность, характерные для творчества писателя, получают здесь дополнительный импульс благодаря личному опыту автора, лежащему в основе литературного замысла.<br> Повесть адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.<br> Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих польский язык и интересующихся культурой Польши. ...
Загружено
2022-02-27
Алфавит китайского языка путунхуа. Буква - фонема - звук речи - слог - слово
АвторыА. Н. Алексахин
ИздательствоВКН
Год издания2021
В пособии впервые в китаеведении на основе разработанной и апробированной универсальной звукофонемной теории фонологической системы китайского языка путунхуа и китайских региональных языков (диалектов) раскрываются лингвистические принципы построения китайского алфавита, обосновывается понятие звукобуквенного стандарта слова китайского языка путунхуа и, таким образом, преодолевается неадекватное бытующее представление о проекте "пиньинь цзыму фанъань" как о буквенной транскрипции китайской иероглифической письменности, описывается современная компьютерная технология ввода иероглифического текста на основе звукобуквенного стандарта слова китайского языка путунхуа. Приводится список слогов китайского языка путунхуа как реально произносимых структурных единиц слов этого языка и параллельно дается список слогов в принятой практической русской транскрипции, а также раскрывается различие между транслитерацией и транскрипцией, приводятся исходные сведения о китайских фонологических системах. Пособие предназначено для всех интересующихся китайским ...
Загружено
2022-03-01
Легкое чтение на китайском языке. Дэн Цзе. Короткие истории
АвторыЮй Сухуа
ИздательствоВКН
Год издания2021
Небольшие и несложные рассказы, составившие сборник, ориентированы прежде всего на начинающих изучать китайский язык. Каждая история адаптирована по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений во время чтения происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к традиционной учебной программе. <br>Для широкого круга лиц, обучающихся китайскому языку как под руководством преподавателя, так и самостоятельно. ...
Загружено
2022-02-20
Панель управления
Читайте книги в приложении Консутльтант Студента на iOS, Android или Windows