Справка
x
Настроить шрифт
Версия сайта для слабовидящих
Вход / регистрация
Электронная библиотечная система
Консультант студента
Книги
ru
en
Электронная библиотечная система
Консультант студента
Книги
Вход / регистрация
Профиль
Смена пароля
Доступ
Закладки
Уведомления
Мои списки
Мои отчеты
Получить доступ удалённо
Инструкция пользователя
Выход
Во всей библиотеке
Закрыть
Искать
Везде
По названиям
По авторам
Издательство
Тип издания
Год издания
Издательства
Абрис
Академический Проект
Альпина ПРО
Альпина Бизнес Букс
Альпина нон-фикшн
Альпина Паблишер
Альтаир
АНТЕЛКОМ
АСВ
Аспект-Пресс
АСТ-ПРЕСС КНИГА
Белорусская наука
БИНОМ
Блок-Принт
Брянский ГАУ
ВАКО
ВГУИТ
Вече
ВКН
ВЛАДОС
Время
ВШОУЗ-КМК
Высшая школа экономики
Вышэйшая школа
Галарт
Гангут
Генезис
ГИОРД
Горная книга
Горячая линия - Телеком
Грамота
ГЭОТАР-Медиа
Дашков и К
Дело
Деловой стиль
Директ-Медиа
Директмедиа Паблишинг
Дмитрий Сечин
ДМК-пресс
ДОДЭКА
Зерцало-М
Златоуст
Знак
Ивановская ГСХА
Ивановский ГХТУ
Издательский дом "ГЕНЖЕР"
Издательский дом В. Ема
Институт общегуманитарных исследований
Институт психологии РАН
Интеллект-Центр
Интеллектуальная литература
Интермедиатор
Интермедия
ИНТУИТ
Инфра-Инженерия
Казанский ГМУ
Каро
КГАВМ
Книгодел
Книжный мир
КНИТУ
Когито-Центр
КолосС
Корвет
КТК "Галактика"
КФУ
Лаборатория знаний
Литтерра
Логос
Машиностроение
МГИМО
МГТУ им. Н.Э. Баумана
МГУ им. Ломоносова
Медицина
Международные отношения
Менеджер здравоохранения
Мир и образование
МИСИ - МГСУ
МИСиС
Молодая гвардия
МЭИ
Нижегородский ГАСУ
Новосибирcкий ГУ
Новосибирский ГТУ
Олимпия
Оренбургский ГУ
Оригинал-макет
Перо
Персэ
Политехника
Прогресс-Традиция
Прометей
Просвещение
Проспект
Проспект Науки
Р. Валент
РГ-Пресс
РГГУ
Ремонт и Сервис 21
РИПО
Родники
РУДН
Рукописные памятники Древней Руси
Русистика
Русско-китайское юридическое общество
Русское слово - учебник
РязГМУ
Санкт-Петербургский медико-социальный институт
САФУ
В. Секачев
Секвойя
СибГУТИ
СибГУФК
Сибирское университетское издательство
Синергия
СКИФИЯ
Советский спорт
СОЛОН-Пресс
Социум
Спорт
Ставропольский ГАУ
Статут
Стрелка Пресс
Студия АРДИС
СФУ
ТГАСУ
Текст
Теревинф
Терра-Спорт
Техносфера
Томский ГУ
Точка
Университетская книга
Феникс
Физматлит
Финансы и статистика
Флинта
Химиздат
Хоббитека
Человек
Эксперт-Наука
Юнити-Дана
Юстицинформ
ЮФУ
Языки славянских культур
отметить все
снять все метки
**Данные блоки поддерживают скрол
Типы изданий
автореферат диссертации
адресная/телефонная книга
антология
афиша
биобиблиографический справочник/словарь
биографический справочник/словарь
букварь
документально-художественное издание
задачник
идеографический словарь
инструктивно-методическое издание
инструкция
каталог
каталог аукциона
каталог библиотеки
каталог выставки
каталог товаров и услуг
материалы конференции (съезда, симпозиума)
монография
музейный каталог
научно-художественное издание
научный журнал
номенклатурный каталог
орфографический словарь
орфоэпический словарь
памятка
переводной словарь
песенник
практикум
практическое пособие
практическое руководство
прейскурант
препринт
пролегомены, введение
промышленный каталог
проспект
путеводитель
рабочая тетрадь
разговорник
самоучитель
сборник научных трудов
словарь
справочник
стандарт
тезисы докладов/сообщений научной конференции (съезда, симпозиума)
терминологический словарь
толковый словарь
уставное издание
учебная программа
учебник
учебно-методическое пособие
учебное наглядное пособие
учебное пособие
учебный комплект
хрестоматия
частотный словарь
энциклопедический словарь
энциклопедия
этимологический словарь
языковой словарь
отметить все
снять все метки
**Данные блоки поддерживают скрол вверх/вниз
Авторы
Есенин С.А.
Колдунья. Стихотворения. The Witch. Poems
Издательство
Каро
Тип издания
учебное пособие
Год издания
2020
Читать online
Скачать приложение
Содержание
Autobiography
Scarlet Light of Sunset Shows Up on the Lake
The Night
The Stars
What Is Gone Cannot Be Retrieved
My Life
You Were Crying on a Quiet Night
Canes Have Started Rustling on the River Bank
Trinity Devotions. Morning Cannon Rite
I'm a Shepherd, and My Parlours
The Witch
White Is the Sweatshirt, and Red Is the Sash
I'm Tired of Living in My Land
Over There Beyond Fields of Yellow
I'm Back at Home. My Dear Land
I Will Not Be Wandering About
Like Smoke in the Room You Are out of View
I Do Believe in Happiness
Silver Bluebell, Are You Singing
Silver Road, I Wonder Where
There's the Silly Elation
I Have Left My Endeared Home
My Love Has Changed. I Know You Feel
I Do Not Regret, and I Do Not Shed Tears
I Will Not Deceive Myself, Admitting
Yes! It's Settled! Now and for Ever
Azure Space Is Aflame Up Above
It's Sad to Look at You, My Love
Let's Sit Down Here, My Dearest
Both This Street and This Little House
You Have Been Used by Someone Else
Don't Torment Me With Coldness and Stiffness
A Letter to Mother
The Golden Birch-Tree Grove Has Fallen Silent
Now My Grief Won't Be Spilt by the Ringing
A Letter to the Woman
Little House With Light Blue Shutters
We'll Depart This World for Ever, Surely
Life Is Tricky With Enchanting Pathos
Don't Fall, My Little Star, Keep Shining
Leaves Are Falling Here and Yonder
Snowdrift, Piled Up, Is Now Brittle and Callous
Blue Is the Fog, the Expanse Is Snow-Bound
Blue Is the Night, and the Moon Is Glancing
The Snow Is Whirling Lively and Strong
Don't You Force a Smile, Girl, Tensely, Like You Do
The Snowstorm Is Crying Like a Romany Violin
Snow-Clad Is the Plain, and the Moon Is White
The Flowers Say Good-Bye to Me
Oh My Dear Maple, Frozen Stiff and Bare
Oh, What a Night! I Cannot Sleep
Don't You Look at Me So Reproachfully
You Don't Love Me and Don't Feel Compassion
Maybe, It's Too Late Or, Maybe, Early
I Haven't Forgotten You, Dearie
Скопировать биб. запись
Для каталога
Есенин, С. А. Колдунья. Стихотворения. The Witch. Poems : Книга с параллельным текстом на англ. и рус. яз. / С. А. Есенин, пер. на англ. яз. А. С. Вагапова. - Санкт-петербург : КАРО, 2020. - 192 с. - ISBN 978-5-9925-1426-1. - Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. - URL : https://www.studentlibrary.ru/book/ISBN9785992514261.html (дата обращения: 25.11.2024). - Режим доступа : по подписке.
Аннотация
Данная книга представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке, дополненный параллельным переводом на английский. <br>В сборник вошли избранные стихотворения С.А. Есенина и автобиография поэта. Переводы выполнены А.С. Вагаповым, филологом, преподавателем английского и немецкого языков и переводчиком с русского языка. <br>Книга предназначена для читателей, изучающих английский язык, желающих расширить свой словарный запас и улучшить навыки чтения, а также для всех ценителей творчества автора.
Загружено
2020-10-19
Оглавление
Оборот титула
Autobiography
Scarlet Light of Sunset Shows Up on the Lake
The Night
The Stars
What Is Gone Cannot Be Retrieved
My Life
You Were Crying on a Quiet Night
Canes Have Started Rustling on the River Bank
Trinity Devotions. Morning Cannon Rite
I'm a Shepherd, and My Parlours
The Witch
White Is the Sweatshirt, and Red Is the Sash
I'm Tired of Living in My Land
Over There Beyond Fields of Yellow
I'm Back at Home. My Dear Land
I Will Not Be Wandering About
Like Smoke in the Room You Are out of View
I Do Believe in Happiness
Silver Bluebell, Are You Singing
Silver Road, I Wonder Where
There's the Silly Elation
I Have Left My Endeared Home
My Love Has Changed. I Know You Feel
I Do Not Regret, and I Do Not Shed Tears
I Will Not Deceive Myself, Admitting
Yes! It's Settled! Now and for Ever
Azure Space Is Aflame Up Above
It's Sad to Look at You, My Love
Let's Sit Down Here, My Dearest
Both This Street and This Little House
You Have Been Used by Someone Else
Don't Torment Me With Coldness and Stiffness
A Letter to Mother
The Golden Birch-Tree Grove Has Fallen Silent
Now My Grief Won't Be Spilt by the Ringing
A Letter to the Woman
Little House With Light Blue Shutters
We'll Depart This World for Ever, Surely
Life Is Tricky With Enchanting Pathos
Don't Fall, My Little Star, Keep Shining
Leaves Are Falling Here and Yonder
Snowdrift, Piled Up, Is Now Brittle and Callous
Blue Is the Fog, the Expanse Is Snow-Bound
Blue Is the Night, and the Moon Is Glancing
The Snow Is Whirling Lively and Strong
Don't You Force a Smile, Girl, Tensely, Like You Do
The Snowstorm Is Crying Like a Romany Violin
Snow-Clad Is the Plain, and the Moon Is White
The Flowers Say Good-Bye to Me
Oh My Dear Maple, Frozen Stiff and Bare
Oh, What a Night! I Cannot Sleep
Don't You Look at Me So Reproachfully
You Don't Love Me and Don't Feel Compassion
Maybe, It's Too Late Or, Maybe, Early
I Haven't Forgotten You, Dearie