АвторыЦзицай Фэн
Чудаки : книга для чтения на китайском языке с переводом и вступительной статьей Н. А. Спешнева
ИздательствоКаро
Тип изданиядокументально-художественное издание
Год издания2017
Скопировать биб. запись
Для каталогаЦзицай, Фэн Чудаки : книга для чтения на китайском языке с переводом и вступительной статьей Н. А. Спешнева / Цзицай Фэн - Санкт-петербург : КАРО, 2017. - 288 с. - ISBN 978-5-9925-1249-6. - Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. - URL : https://www.studentlibrary.ru/book/ISBN9785992512496.html (дата обращения: 26.11.2024). - Режим доступа : по подписке.
АннотацияВ книгу вошли 18 блестящих рассказов известного современного китайского писателя Фэна Цзицая. Они посвящены жизни портового города Тяньцзиня - китайской Одессы - и повествуют об историях с неординарными личностями, людьми, из ряда вон выходящими. Все рассказы пронизаны удивительным юмором и непередаваемым колоритом Китая начала XX века. Тексты рассказов могут быть использованы для совершенствования в художественном переводе с китайского на русский. Для этого книга снабжена образцами переводов и статей о технике перевода, написанными уникальным специалистом в области китайского языка H.A. Спешневым.