АвторыЯшина Т.А.
Творчество Томаса Мура в русских переводах первой трети XIX векаФЛИНТА, 2017. - 158 с.
ИздательствоФлинта
Тип изданияучебное пособие
Год издания2017
Скопировать биб. запись
Для каталогаЯшина, Т. А. Творчество Томаса Мура в русских переводах первой трети XIX векаФЛИНТА, 2017. - 158 с. / Яшина Т. А. - Москва : ФЛИНТА, 2017. - 158 с. - ISBN 978-5-9765-0871-2. - Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. - URL : https://www.studentlibrary.ru/book/ISBN9785976508712.html (дата обращения: 23.12.2024). - Режим доступа : по подписке.
АннотацияВ учебном пособии рассмотрены особенности восприятия произведений Томаса Мура (в частности, цикла "Ирландских мелодий" и поэмы "Лалла Рук") русскими поэтами и переводчиками первой трети XIX в. Детальный анализ большого фактического материала, относящегося к 1810-1830-м гг., позволил не только вписать творчество инонационального писателя в контекст развития отечественной романтической литературы, но и отчасти уточнить представления о "золотом веке" русской поэзии. Для студентов, аспирантов, преподавателей вузов, переводчиков, а также для всех, кто интересуется проблемами сравнительноисторического литературоведения и истории художественного перевода.