АвторыИванова Е. Ю., Градинарова А. А.
Синтаксическая система болгарского языка на фоне русского
ИздательствоЯзыки славянских культур
Тип изданиямонография
Год издания2015
Скопировать биб. запись
Для каталогаИванова, Е. Ю. Синтаксическая система болгарского языка на фоне русского / Иванова Е. Ю. , Градинарова А. А. - Москва : Издательский дом "ЯСК", 2015. - 632 с. (Studia philologica.) - ISBN 978-5-94457-233-2. - Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. - URL : https://www.studentlibrary.ru/book/ISBN9785944572332.html (дата обращения: 13.11.2024). - Режим доступа : по подписке.
АннотацияВпервые российскому читателю предлагается многоаспектное сопоставительное описание синтаксических систем болгарского и русского языков, при этом русский выступает как фоновый язык описания. Характеристика синтаксической системы болгарского языка осуществляется в многообразии подходов (структурно-семантический аспект, референци-альный аспект, коммуникативный аспект, коммуникативно-функциональный аспект), что создает объемную картину синтаксиса болгарского языка. Сопоставительный характер работы позволяет вычленить контрастирующие элементы системы. Предлагаемый в книге теоретический и практический материал позволяет использовать данные болгарского языка - одновременно "классического и экзотического" (С. Иванчев) - в сопоставительных исследованиях, для переводческих задач и в практике преподавания.