АвторыЗавгородняя Г.С.
Учебное пособие по технике перевода текстов по профилю факультета
ИздательствоЮФУ
Тип изданияучебное пособие
Год издания2009
Скопировать биб. запись
Для каталогаЗавгородняя, Г. С. Учебное пособие по технике перевода текстов по профилю факультета : учебное пособие. / Завгородняя Г. С. - Ростов н/Д : Изд-во ЮФУ, 2009. - 96 с. - ISBN 978-5-9275-0606-4. - Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. - URL : https://www.studentlibrary.ru/book/ISBN9785927506064.html (дата обращения: 23.12.2024). - Режим доступа : по подписке.
АннотацияЦелью пособия является формирование лингвистической и профессиональноориентированной компетенций в области технического перевода. В пособии дано сжатое изложение основных принципов перевода немецкой научно-технической литературы. Оно содержит ряд теоретических и практических указаний по переводу с немецкого языка, причем теория привлекается лишь в той мере, в какой она нужна для практики перевода. Цель пособия реализуется в трех видах речевой деятельности: чтении текстов на немецком языке по специальности, переводе и письме. Структура пособия охватывает 3 модуля, включающих следующую тематику: "Теоретические основы научно-технического перевода", "Семантика словосочетаний, сокращений и условных обозначений, встречающихся в научно-техническом тексте" и "Практические указания по методике перевода немецкого научно-технического текста". Модульная система включает квалиметрическую диагностику контроля качества знаний студентов в форме текущего и рубежного контроля. Пособие предназначено для бакалавров факультета высоких технологий, а также может быть использовано при работе с магистрами и аспирантами технических специальностей.