Словарь является оригинальной лексикографической работой лингвострановедческой направленности, которая отвечает потребностям преодоления трудностей, связанных с расхождениями в понимании иностранной речи при решении различных задач в процессе межкультурной коммуникации. <br>Использование данного словаря позволяет расширить словарный запас как в области литературного языка, так и разговорно-обиходных языков различных арабских стран. Словарь выявляет дополнительные лингвострановедческие поля при изучении арабского языка на базе образной системы и иерархии основных духовных ценностей арабских народов. <br>Предыдущее издание было выпущено в 2007 году под названием "Лингвострановедческий словарь арабских паремий с лексико-фразиологическими комментариями".