АвторыО. Романова
Итальянские истории. Путешествие к cвятому Виту = Viaggio a San Vito
ИздательствоВКН
Тип изданияучебное пособие
Год издания2021
Скопировать биб. запись
Для каталогаИтальянские истории. Путешествие к cвятому Виту = Viaggio a San Vito / пособие подгот. О. Романова. - Москва : Издательский дом ВКН, 2021. - 224 с. (Метод обучающего чтения Ильи Франка) - ISBN 978-5-7873-1824-1. - Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. - URL : https://www.studentlibrary.ru/book/ISBN9785787318241.html (дата обращения: 23.12.2024). - Режим доступа : по подписке.
АннотацияШесть очень разных новелл, включенных в сборник, не только помогут читателю составить представление о творчестве ведущих итальянских писателей конца XIX - начала XX века (в том числе двух лауреатов Нобелевской премии по литературе), но и позволят ему почувствовать вкус и многообразие жизни Италии того времени, бродя вместе с героями по римским и миланским улицам, переносясь в залитые солнцем городки Сицилии или проводя свои дни среди виноградников Тосканы. <br>Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). <br>Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике итальянского языка, начинает его "чувствовать". <br>Для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык и интересующихся культурой Италии.