АвторыО. Абелла Кастро
Испанский с Федерико Гарсиа Лоркой. Донья Росита, девица, или Язык цветов = Federico García Lorca. Doña Rosita la soltera o El lenguaje de las flores
ИздательствоВКН
Тип изданияучебное пособие
Год издания2021
Скопировать биб. запись
Для каталогаИспанский с Федерико Гарсиа Лоркой. Донья Росита, девица, или Язык цветов = Federico García Lorca. Doña Rosita la soltera o El lenguaje de las flores / пособие подгот. О. Абелла Кастро. - Москва : Издательский дом ВКН, 2021. - 204 с. (Метод обучающего чтения Ильи Франка) - ISBN 978-5-7873-1560-8. - Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. - URL : https://www.studentlibrary.ru/book/ISBN9785787315608.html (дата обращения: 21.11.2024). - Режим доступа : по подписке.
АннотацияИстория девушки, обреченной всю жизнь ждать своего возлюбленного, написанная Лоркой в период творческой зрелости и ставшая одной из вершин его таланта поэта и драматурга, адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. <br>Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать".<br> Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. <br>Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании.