Справка
x
Настроить шрифт
Версия сайта для слабовидящих
Вход / регистрация
Электронная библиотечная система
Консультант студента
Книги
ru
en
Электронная библиотечная система
Консультант студента
Книги
Вход / регистрация
Профиль
Смена пароля
Доступ
Закладки
Уведомления
Мои списки
Мои отчеты
Получить доступ удалённо
Инструкция пользователя
Выход
Во всей библиотеке
Закрыть
Искать
Везде
По названиям
По авторам
Издательство
Тип издания
Год издания
Издательства
Абрис
Академический Проект
Альпина ПРО
Альпина Бизнес Букс
Альпина нон-фикшн
Альпина Паблишер
Альтаир
АНТЕЛКОМ
АСВ
Аспект-Пресс
АСТ-ПРЕСС КНИГА
Белорусская наука
БИНОМ
Блок-Принт
Брянский ГАУ
ВАКО
ВГУИТ
Вече
ВКН
ВЛАДОС
Время
ВШОУЗ-КМК
Высшая школа экономики
Вышэйшая школа
Галарт
Гангут
Генезис
ГИОРД
Горная книга
Горячая линия - Телеком
Грамота
ГЭОТАР-Медиа
Дашков и К
Дело
Деловой стиль
Директ-Медиа
Директмедиа Паблишинг
Дмитрий Сечин
ДМК-пресс
ДОДЭКА
Зерцало-М
Златоуст
Знак
Ивановская ГСХА
Ивановский ГХТУ
Издательский дом "ГЕНЖЕР"
Издательский дом В. Ема
Институт общегуманитарных исследований
Институт психологии РАН
Интеллект-Центр
Интеллектуальная литература
Интермедиатор
Интермедия
ИНТУИТ
Инфра-Инженерия
Казанский ГМУ
Каро
КГАВМ
Книгодел
Книжный мир
КНИТУ
Когито-Центр
КолосС
Корвет
КТК "Галактика"
КФУ
Лаборатория знаний
Литтерра
Логос
Машиностроение
МГИМО
МГТУ им. Н.Э. Баумана
МГУ им. Ломоносова
Медицина
Международные отношения
Менеджер здравоохранения
Мир и образование
МИСИ - МГСУ
МИСиС
Молодая гвардия
МЭИ
Нижегородский ГАСУ
Новосибирcкий ГУ
Новосибирский ГТУ
Олимпия
Оренбургский ГУ
Оригинал-макет
Перо
Персэ
Политехника
Прогресс-Традиция
Прометей
Просвещение
Проспект
Проспект Науки
Р. Валент
РГ-Пресс
РГГУ
Ремонт и Сервис 21
РИПО
Родники
РУДН
Рукописные памятники Древней Руси
Русистика
Русско-китайское юридическое общество
Русское слово - учебник
РязГМУ
Санкт-Петербургский медико-социальный институт
САФУ
В. Секачев
Секвойя
СибГУТИ
СибГУФК
Сибирское университетское издательство
Синергия
СКИФИЯ
Советский спорт
СОЛОН-Пресс
Социум
Спорт
Ставропольский ГАУ
Статут
Стрелка Пресс
Студия АРДИС
СФУ
ТГАСУ
Текст
Теревинф
Терра-Спорт
Техносфера
Томский ГУ
Точка
Университетская книга
Феникс
Физматлит
Финансы и статистика
Флинта
Химиздат
Хоббитека
Человек
Эксперт-Наука
Юнити-Дана
Юстицинформ
ЮФУ
Языки славянских культур
отметить все
снять все метки
**Данные блоки поддерживают скрол
Типы изданий
автореферат диссертации
адресная/телефонная книга
антология
афиша
биобиблиографический справочник/словарь
биографический справочник/словарь
букварь
документально-художественное издание
задачник
идеографический словарь
инструктивно-методическое издание
инструкция
каталог
каталог аукциона
каталог библиотеки
каталог выставки
каталог товаров и услуг
материалы конференции (съезда, симпозиума)
монография
музейный каталог
научно-художественное издание
научный журнал
номенклатурный каталог
орфографический словарь
орфоэпический словарь
памятка
переводной словарь
песенник
практикум
практическое пособие
практическое руководство
прейскурант
препринт
пролегомены, введение
промышленный каталог
проспект
путеводитель
рабочая тетрадь
разговорник
самоучитель
сборник научных трудов
словарь
справочник
стандарт
тезисы докладов/сообщений научной конференции (съезда, симпозиума)
терминологический словарь
толковый словарь
уставное издание
учебная программа
учебник
учебно-методическое пособие
учебное наглядное пособие
учебное пособие
учебный комплект
хрестоматия
частотный словарь
энциклопедический словарь
энциклопедия
этимологический словарь
языковой словарь
отметить все
снять все метки
**Данные блоки поддерживают скрол вверх/вниз
Авторы
М.В. Румянцева
Пособие по чтению и переводу современной художественной литературы Китая
Издательство
ВКН
Тип издания
учебное пособие
Год издания
2018
Читать online
Скачать приложение
Содержание
Предисловие
Урок 1. Тема: Родители и дети. Су Тун • "Отцовская любовь". "Смешение диалектов". "Почему вы во мне разочарованы?"
Урок 2. Тема: Родители и дети (продолжение). Сань Мао • "Ангелы Хранители"
Урок 3. Тема: Ребёнок и семья. "Культурная революция" глазами ребёнка. Су Тун • "Дама червей"
Урок 4. Тема: Семья. Муж и жена. Сань Мао • "Предостережение для сбежавшей супруги"
Урок 5. Тема: Дружба. Су Тун • "Друг в пути"
Урок 6. Тема: Семья и дружба. Сань Мао • "Благородный муж готов умереть за друга"
Урок 7. Тема: Дружба (продолжение). Гэ Фэй • "Свидание в бамбуковом павильоне"
Урок 8. Тема: Автобиография. Мо Янь • Интервью
Урок 9. Тема: Автобиография. Интервью (продолжение). Мо Янь • "Хань Хань" • Су Тун • Мо Янь: "Я виновен". Интервью
Урок 10. Тема: Биография любви. Го Можо и его жёны
Урок 11. Тема: Писатели и журналисты эпохи республики. Пресса в Шанхае в предвоенное время. О биографии Шао Пяопина
Урок 12. Тема: О Пекине, о Нанкине. Мо Янь • Су Тун • "О себе пекинской осенью после полудня"
Урок 13. Тема: О барах Пекина. Ши Кан • "Все бары объединяет одиночество"
Урок 14. Тема: О Гуанчжоу. Лун Интай • "Вот так я узнала Гуанчжоу"
Урок 15. Тема: Писатели о кино. Режиссёры Чжан Имоу и Ли Энг. Су Тун • Лун Интай • Мо Янь •
Урок 16. Тема: Путешествия. Париж. Юй Цююй • "Собрание на берегу Сены"
Урок 17. Тема: Путешествия. Рим. Юй Цююй • "Римские каникулы"
Урок 18. Тема: Путешествие в историю (о Лаоцзы и Конфуции). Юй Цююй • "Древний путь западного ветра" (1-3)
Урок 19. Тема: Путешествие в историю. Конфуций (продолжение). Юй Цююй • "Древний путь западного ветра" (4-6)
Урок 20. Тема: О даосизме и истории. Гэ Фэй • "Вода и земля"
Приложение
Скопировать биб. запись
Для каталога
Румянцева, М. В. Пособие по чтению и переводу современной художественной литературы Китая / М. В. Румянцева - Москва : Издательский дом ВКН, 2018. - 264 с. - ISBN 978-5-7873-1459-5. - Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. - URL : https://www.studentlibrary.ru/book/ISBN9785787314595.html (дата обращения: 23.12.2024). - Режим доступа : по подписке.
Аннотация
Предлагаемое пособие предназначено для изучающих китайский язык на старших курсах или в магистратуре. Его цель - дать представление о современных китайских авторах, таких как Су Тун, Мо Янь, Гэ Фэй, Юй Цююй, Ши Кан, Сань Мао и другие. В задачи пособия входит формирование навыков чтения, понимания, анализа и перевода современной художественной прозы, а также упражнение в переводе с русского языка на китайский по проблематике литературных произведений. Все материалы пособия прошли апробацию на факультете ВШП (Высшая школа перевода) МГУ и в ИСАА МГУ
Загружено
2019-04-15
Оглавление
Оборот титула
Предисловие
Урок 1. Тема: Родители и дети. Су Тун • "Отцовская любовь". "Смешение диалектов". "Почему вы во мне разочарованы?"
Урок 2. Тема: Родители и дети (продолжение). Сань Мао • "Ангелы Хранители"
Урок 3. Тема: Ребёнок и семья. "Культурная революция" глазами ребёнка. Су Тун • "Дама червей"
Урок 4. Тема: Семья. Муж и жена. Сань Мао • "Предостережение для сбежавшей супруги"
Урок 5. Тема: Дружба. Су Тун • "Друг в пути"
Урок 6. Тема: Семья и дружба. Сань Мао • "Благородный муж готов умереть за друга"
Урок 7. Тема: Дружба (продолжение). Гэ Фэй • "Свидание в бамбуковом павильоне"
Урок 8. Тема: Автобиография. Мо Янь • Интервью
Урок 9. Тема: Автобиография. Интервью (продолжение). Мо Янь • "Хань Хань" • Су Тун • Мо Янь: "Я виновен". Интервью
Урок 10. Тема: Биография любви. Го Можо и его жёны
Урок 11. Тема: Писатели и журналисты эпохи республики. Пресса в Шанхае в предвоенное время. О биографии Шао Пяопина
Урок 12. Тема: О Пекине, о Нанкине. Мо Янь • Су Тун • "О себе пекинской осенью после полудня"
Урок 13. Тема: О барах Пекина. Ши Кан • "Все бары объединяет одиночество"
Урок 14. Тема: О Гуанчжоу. Лун Интай • "Вот так я узнала Гуанчжоу"
Урок 15. Тема: Писатели о кино. Режиссёры Чжан Имоу и Ли Энг. Су Тун • Лун Интай • Мо Янь •
Урок 16. Тема: Путешествия. Париж. Юй Цююй • "Собрание на берегу Сены"
Урок 17. Тема: Путешествия. Рим. Юй Цююй • "Римские каникулы"
Урок 18. Тема: Путешествие в историю (о Лаоцзы и Конфуции). Юй Цююй • "Древний путь западного ветра" (1-3)
Урок 19. Тема: Путешествие в историю. Конфуций (продолжение). Юй Цююй • "Древний путь западного ветра" (4-6)
Урок 20. Тема: О даосизме и истории. Гэ Фэй • "Вода и земля"
Приложение