АвторыИ. Франк
Жизнь представляется мне беговой дорожкой... Немецкие стихотворения XVII века = Dies Leben kömmt mir vor als eine Renne-Bahn... Deutsche Gedichte aus dem 17. Jahrhundert
ИздательствоВКН
Тип изданияучебное пособие
Год издания2018
Скопировать биб. запись
Для каталогаЖизнь представляется мне беговой дорожкой. . . Немецкие стихотворения XVII века = Dies Leben kömmt mir vor als eine Renne-Bahn. . . Deutsche Gedichte aus dem 17. Jahrhundert / пособие подгот. И. Франк. - Москва : Издательский дом ВКН, 2018. - 128 с. (Метод обучающего чтения Ильи Франка) - ISBN 978-5-7873-1455-7. - Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. - URL : https://www.studentlibrary.ru/book/ISBN9785787314557.html (дата обращения: 22.11.2024). - Режим доступа : по подписке.
АннотацияВ предлагаемый сборник вошли произведения немецких поэтов XVII в. Мартина Опица, Фридриха фон Логау, Пауля Флеминга, Андреаса Грифиуса, Христиана Гофмана фон Гофмансвальдау и др. <br>Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.<br> Такой подход дает возможность читать поэзию на немецком языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык.