Справка
x
Настроить шрифт
Версия сайта для слабовидящих
Вход / регистрация
Электронная библиотечная система
Консультант студента
Книги
ru
en
Электронная библиотечная система
Консультант студента
Книги
Вход / регистрация
Профиль
Смена пароля
Доступ
Закладки
Уведомления
Мои списки
Мои отчеты
Получить доступ удалённо
Инструкция пользователя
Выход
В текущем комплекте
Во всей библиотеке
Закрыть
Искать
Везде
По названиям
По авторам
Издательство
Тип издания
Год издания
Издательства
Абрис
Академический Проект
Альпина ПРО
Альпина Бизнес Букс
Альпина нон-фикшн
Альпина Паблишер
Альтаир
АНТЕЛКОМ
АСВ
Аспект-Пресс
АСТ-ПРЕСС КНИГА
Белорусская наука
БИНОМ
Блок-Принт
Брянский ГАУ
ВАКО
ВГУИТ
Вече
ВКН
ВЛАДОС
Время
ВШОУЗ-КМК
Высшая школа экономики
Вышэйшая школа
Галарт
Гангут
Генезис
ГИОРД
Горная книга
Горячая линия - Телеком
Грамота
ГЭОТАР-Медиа
Дашков и К
Дело
Деловой стиль
Директ-Медиа
Директмедиа Паблишинг
Дмитрий Сечин
ДМК-пресс
ДОДЭКА
Зерцало-М
Златоуст
Знак
Ивановская ГСХА
Ивановский ГХТУ
Издательский дом "ГЕНЖЕР"
Издательский дом В. Ема
Институт общегуманитарных исследований
Институт психологии РАН
Интеллект-Центр
Интеллектуальная литература
Интермедиатор
Интермедия
ИНТУИТ
Инфра-Инженерия
Казанский ГМУ
Каро
КГАВМ
Книгодел
Книжный мир
КНИТУ
Когито-Центр
КолосС
Корвет
КТК "Галактика"
КФУ
Лаборатория знаний
Литтерра
Логос
Машиностроение
МГИМО
МГТУ им. Н.Э. Баумана
МГУ им. Ломоносова
Медицина
Международные отношения
Менеджер здравоохранения
Мир и образование
МИСИ - МГСУ
МИСиС
Молодая гвардия
МЭИ
Нижегородский ГАСУ
Новосибирcкий ГУ
Новосибирский ГТУ
Олимпия
Оренбургский ГУ
Оригинал-макет
Перо
Персэ
Политехника
Прогресс-Традиция
Прометей
Просвещение
Проспект
Проспект Науки
Р. Валент
РГ-Пресс
РГГУ
Ремонт и Сервис 21
РИПО
Родники
РУДН
Рукописные памятники Древней Руси
Русистика
Русско-китайское юридическое общество
Русское слово - учебник
РязГМУ
Санкт-Петербургский медико-социальный институт
САФУ
В. Секачев
Секвойя
СибГУТИ
СибГУФК
Сибирское университетское издательство
Синергия
СКИФИЯ
Советский спорт
СОЛОН-Пресс
Социум
Спорт
Ставропольский ГАУ
Статут
Стрелка Пресс
Студия АРДИС
СФУ
ТГАСУ
Текст
Теревинф
Терра-Спорт
Техносфера
Томский ГУ
Точка
Университетская книга
Феникс
Физматлит
Финансы и статистика
Флинта
Химиздат
Хоббитека
Человек
Эксперт-Наука
Юнити-Дана
Юстицинформ
ЮФУ
Языки славянских культур
отметить все
снять все метки
**Данные блоки поддерживают скрол
Типы изданий
автореферат диссертации
адресная/телефонная книга
антология
афиша
биобиблиографический справочник/словарь
биографический справочник/словарь
букварь
документально-художественное издание
задачник
идеографический словарь
инструктивно-методическое издание
инструкция
каталог
каталог аукциона
каталог библиотеки
каталог выставки
каталог товаров и услуг
материалы конференции (съезда, симпозиума)
монография
музейный каталог
научно-художественное издание
научный журнал
номенклатурный каталог
орфографический словарь
орфоэпический словарь
памятка
переводной словарь
песенник
практикум
практическое пособие
практическое руководство
прейскурант
препринт
пролегомены, введение
промышленный каталог
проспект
путеводитель
рабочая тетрадь
разговорник
самоучитель
сборник научных трудов
словарь
справочник
стандарт
тезисы докладов/сообщений научной конференции (съезда, симпозиума)
терминологический словарь
толковый словарь
уставное издание
учебная программа
учебник
учебно-методическое пособие
учебное наглядное пособие
учебное пособие
учебный комплект
хрестоматия
частотный словарь
энциклопедический словарь
энциклопедия
этимологический словарь
языковой словарь
отметить все
снять все метки
**Данные блоки поддерживают скрол вверх/вниз
Авторы
И. Франк
Ночная песнь странника (Из немецкой лирической поэзии XVIII, XIX, XX веков) = Wandrers Nachtlied
Издательство
ВКН
Тип издания
учебное пособие
Год издания
2021
Читать online
Скачать приложение
Содержание
Matthias Claudius (1740-1815)
+
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832)
+
Friedrich Schiller (1759-1805)
+
Friedrich Hölderlin (1770-1843)
+
Novalis (Georg Philipp Friedrich von Hardenberg) (1772-1801)
+
Clemens Brentano (1778-1842)
+
Adelbert von Chamisso (1781-1838)
+
Ludwig Uhland (1787-1862)
+
Joseph von Eichendorff (1788-1857)
+
Friedrich Rückert (1788-1866)
+
Wilhelm Müller (1794-1827)
+
August von Platen (1796-1835)
+
Heinrich Heine (1797-1856)
+
Annette von Droste-Hülshoff (1797-1848)
+
Nikolaus Lenau (1802-1850)
+
Eduard Mörike (1804-1875)
+
Georg Herwegh (1817-1875)
+
Friedrich Hebbel (1813-1863)
+
Theodor Storm (1817-1888)
+
Gottfried Keller (1819-1890)
+
Theodor Fontane (1819-1898)
+
Conrad Ferdinand Meyer (1825-1898)
+
Detlev von Liliencron (1844-1909)
+
Stefan George (1868-1933)
+
Hugo von Hofmannsthal (1874-1929)
+
Rainer Maria Rilke (1875-1926)
+
Hermann Hesse (1877-1962)
+
Jakob van Hoddis (1887-1942)
+
Georg Heym (1887-1912)
+
Georg Trakl (1889-1914)
+
Gottfried Benn (1886-1956)
+
Bertolt Brecht (1898-1956)
+
Erich Kästner (1899-1974)
+
Marie Luise Kaschnitz (1901-1974)
+
Paul Celan (1920-1970)
+
Ingeborg Bachmann (1926-1973)
+
Скопировать биб. запись
Для каталога
Ночная песнь странника (Из немецкой лирической поэзии XVIII, XIX, XX веков) = Wandrers Nachtlied / пособие подгот. И. Франк. - Москва : Издательский дом ВКН, 2021. - 378 с. (Метод обучающего чтения Ильи Франка) - ISBN 978-5-7873-1357-4. - Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. - URL : https://www.studentlibrary.ru/book/ISBN9785787313574.html (дата обращения: 23.12.2024). - Режим доступа : по подписке.
Аннотация
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. <br>Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. <br>Такой подход дает возможность читать немецкую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать немецкий язык.
Загружено
2022-02-20
Оглавление
Оборот титула
Matthias Claudius (1740-1815)
+
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832)
+
Friedrich Schiller (1759-1805)
+
Friedrich Hölderlin (1770-1843)
+
Novalis (Georg Philipp Friedrich von Hardenberg) (1772-1801)
+
Clemens Brentano (1778-1842)
+
Adelbert von Chamisso (1781-1838)
+
Ludwig Uhland (1787-1862)
+
Joseph von Eichendorff (1788-1857)
+
Friedrich Rückert (1788-1866)
+
Wilhelm Müller (1794-1827)
+
August von Platen (1796-1835)
+
Heinrich Heine (1797-1856)
+
Annette von Droste-Hülshoff (1797-1848)
+
Nikolaus Lenau (1802-1850)
+
Eduard Mörike (1804-1875)
+
Georg Herwegh (1817-1875)
+
Friedrich Hebbel (1813-1863)
+
Theodor Storm (1817-1888)
+
Gottfried Keller (1819-1890)
+
Theodor Fontane (1819-1898)
+
Conrad Ferdinand Meyer (1825-1898)
+
Detlev von Liliencron (1844-1909)
+
Stefan George (1868-1933)
+
Hugo von Hofmannsthal (1874-1929)
+
Rainer Maria Rilke (1875-1926)
+
Hermann Hesse (1877-1962)
+
Jakob van Hoddis (1887-1942)
+
Georg Heym (1887-1912)
+
Georg Trakl (1889-1914)
+
Gottfried Benn (1886-1956)
+
Bertolt Brecht (1898-1956)
+
Erich Kästner (1899-1974)
+
Marie Luise Kaschnitz (1901-1974)
+
Paul Celan (1920-1970)
+
Ingeborg Bachmann (1926-1973)
+