АвторыИ. Панферова
Французский с Альфонсом Доде. Арлезианка. Избранные рассказы = Alphonse Daudet. L’Arlésienne
ИздательствоВКН
Тип изданияучебное пособие
Год издания2018
Скопировать биб. запись
Для каталогаФранцузский с Альфонсом Доде. Арлезианка. Избранные рассказы = Alphonse Daudet. L’Arlésienne / пособие подгот. И. Панферова. - Москва : Издательский дом ВКН, 2018. - 176 с. (Метод обучающего чтения Ильи Франка) - ISBN 978-5-7873-1292-8. - Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. - URL : https://www.studentlibrary.ru/book/ISBN9785787312928.html (дата обращения: 23.11.2024). - Режим доступа : по подписке.
АннотацияВ предлагаемый сборник вошли лучшие из "провансальских" рассказов Альфонса Доде: "Бокерский дилижанс", "Арлезианка", "Две гостиницы" и другие. Будучи уроженцем юга Франции, писатель во многих своих произведениях обращался к описанию здешней жизни во всем ее многообразии, неразрывном сплетении трагических и смешных сюжетов, разворачивающихся на фоне изумительной природы.<br>Текст рассказов адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучи вания и необходимости использовать словарь. <br>Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.